1 00:00:01,200 --> 00:00:02,480 -Ce qui s'est passé? -Désolé. 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,400 Croyez-moi, nous allons être heureux. 3 00:00:04,480 --> 00:00:05,320 Mais pas ensemble. 4 00:00:05,400 --> 00:00:07,200 Où étais-tu? 5 00:00:07,280 --> 00:00:10,560 Je pensais que tu étais responsable, ton oncle est trop vieux pour ça. 6 00:00:10,640 --> 00:00:13,120 Cela n'arrivera plus. Alberto et moi, c'est fini. 7 00:00:13,200 --> 00:00:15,000 Oh mon Dieu, où étais-tu ? 8 00:00:15,080 --> 00:00:17,280 -Es-tu enceinte ? -Ce n'est pas ton bébé. 9 00:00:17,360 --> 00:00:18,880 -J'y retourne. -Quoi? 10 00:00:18,960 --> 00:00:20,120 La ville n'est pas pour moi. 11 00:00:20,200 --> 00:00:22,480 -Je suis parti, je peux rester ici ? -Donnez-moi votre valise. 12 00:00:22,560 --> 00:00:24,080 Nous méritons tous une seconde chance, 13 00:00:24,160 --> 00:00:25,960 surtout les gens avec un joli cou. 14 00:00:26,040 --> 00:00:28,280 Si vous vous foutez de ma collection, Je vais le casser. 15 00:00:28,360 --> 00:00:30,480 Quelle bague ! 16 00:00:30,560 --> 00:00:32,440 N'importe quoi pour ma future femme. 17 00:00:32,520 --> 00:00:35,840 Que dois-je faire pour t'avoir on prend un verre après les cours ? 18 00:00:35,920 --> 00:00:39,840 J'ai pris la décision de quitter ma femme et je le fais avec ou sans Ana. 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,280 Avez-vous annulé votre mariage ? 20 00:00:41,360 --> 00:00:44,720 Il y a une chose les Oteguis m'ont appris : l'argent parle. 21 00:00:44,800 --> 00:00:46,680 Je vais l'achever. 22 00:00:46,760 --> 00:00:47,960 Faites attention à ce que vous dites. 23 00:00:48,040 --> 00:00:50,400 Êtes-vous Ana Ribera? Êtes-vous Philippe Ray? 24 00:00:50,480 --> 00:00:53,800 Depuis combien de temps conçois-tu pour Velvet ? Pourquoi as-tu choisi ce nom ? 25 00:00:53,880 --> 00:00:55,720 je peux juste voir les gros titres demain : 26 00:00:55,800 --> 00:00:58,560 "Une collection triomphale pour la pute d'Alberto Márquez". 27 00:00:58,640 --> 00:01:00,640 Mesdames ! Sortir. 28 00:01:00,720 --> 00:01:04,240 La presse vous ciblera. C'est votre collection, vous décidez. 29 00:01:04,320 --> 00:01:05,320 Continuons. 30 00:01:05,400 --> 00:01:06,520 J'ai besoin de toi à mes côtés. 31 00:01:06,600 --> 00:01:09,040 Je te promets que tu ne le feras jamais surprenez-moi à mentir encore. 32 00:01:09,120 --> 00:01:10,120 Je suis fou de toi. 33 00:01:10,200 --> 00:01:11,280 C'est une salle comble. 34 00:01:11,360 --> 00:01:12,840 Cela finira bien par se passer. 35 00:01:12,920 --> 00:01:14,400 Lequel est mon siège ? 36 00:01:15,000 --> 00:01:16,120 Qu'est-ce qui ne va pas? 37 00:01:16,200 --> 00:01:18,200 -Tu ne te souviens pas de moi ? -Michelle. 38 00:01:18,280 --> 00:01:22,240 Je n'ai jamais réussi à avoir deux modes génies réunis dans une seule collection. 39 00:01:22,320 --> 00:01:24,040 S'il vous plaît, gardez l'esprit ouvert 40 00:01:24,120 --> 00:01:25,600 et rejette ton jugement. 41 00:01:25,680 --> 00:01:26,600 Ana Ribera, 42 00:01:26,680 --> 00:01:29,040 il est temps de présenter Phillipe Ray. 43 00:02:56,840 --> 00:02:59,640 Bonjour, avez-vous besoin d'un coup de main ? 44 00:02:59,720 --> 00:03:01,640 Prenez mes mesures pour ce modèle. 45 00:03:01,720 --> 00:03:02,720 Et celui-là pour moi ! 46 00:03:02,800 --> 00:03:03,800 Et moi. 47 00:03:03,880 --> 00:03:06,960 Si vous m'excusez, j'obtiendrai un carnet pour noter les commandes. 48 00:03:07,040 --> 00:03:08,320 Tout le monde est tellement excité. 49 00:03:08,400 --> 00:03:10,520 Ils agissent comme s'ils étaient sur un marché. 50 00:03:10,600 --> 00:03:12,960 Peut-être les deux collections se vendra comme des petits pains chauds. 51 00:03:13,040 --> 00:03:16,280 Plutôt une seule collection : Raúl de la Riva, pas Phillipe Ray. 52 00:03:16,360 --> 00:03:17,600 C'est clair comme le jour. 53 00:03:25,480 --> 00:03:29,320 Il est temps de manger. 54 00:03:30,280 --> 00:03:34,360 Du pain grillé et du lait chaud, juste comme tu l'aimes. 55 00:03:34,440 --> 00:03:35,560 Je n'ai pas faim. 56 00:03:36,760 --> 00:03:38,400 Ana, chérie... 57 00:03:38,480 --> 00:03:39,840 Hier soir, ce n'était pas... 58 00:03:39,920 --> 00:03:42,480 J'ai fait le plus grand imbécile de moi hier soir. 59 00:03:42,560 --> 00:03:45,120 -Ne dis pas ça. -Pourquoi? C'est vrai. 60 00:03:45,200 --> 00:03:46,760 Je suis la risée de Madrid. 61 00:03:48,240 --> 00:03:52,560 Tu as montré la meilleure collection jamais marcher dans ces galeries. 62 00:03:52,640 --> 00:03:55,520 Ne laissez pas l'opinion des autres vous affectent. 63 00:03:55,600 --> 00:03:59,000 Maintenant plus que jamais, vous devez gardez la tête haute. 64 00:03:59,760 --> 00:04:00,920 Je ne peux pas. 65 00:04:02,080 --> 00:04:05,120 Don Emilio, nous ne savions pas que vous étiez ici. 66 00:04:05,200 --> 00:04:08,200 Je te laisse avec elle, j'espère que tu auras plus de chance. 67 00:04:13,120 --> 00:04:14,320 Allez, remonte le moral. 68 00:04:14,400 --> 00:04:16,680 Les gens oublient si facilement les choses. 69 00:04:16,760 --> 00:04:19,400 Demain personne se souviendra de ce qui s'est passé. 70 00:04:20,000 --> 00:04:23,720 Et s'ils le font, laissez-les dire ce qu'ils veulent. 71 00:04:23,800 --> 00:04:27,200 Laisse-les parler, tu devrais l'être très fier de votre travail. 72 00:04:27,280 --> 00:04:29,960 Parce que tout le monde qui t'aime est fier de toi. 73 00:04:32,280 --> 00:04:34,240 En plus, ce n'est qu'un podium. 74 00:04:34,320 --> 00:04:35,920 Qui s'en soucie? Tu en feras un autre 75 00:04:36,000 --> 00:04:37,320 et fais taire ces potins. 76 00:04:37,400 --> 00:04:40,240 Pensez-vous vraiment il y en aura plus ? 77 00:04:41,240 --> 00:04:45,520 Pensez-vous vraiment que quelqu'un va acheter Phillipe Ray après hier ? 78 00:04:46,680 --> 00:04:48,400 J'ai tout mis là-dedans 79 00:04:48,480 --> 00:04:50,320 et maintenant je n'ai plus rien. 80 00:04:58,880 --> 00:05:01,280 Des moments comme ceux-ci rappelle-moi pourquoi je suis allé à Paris. 81 00:05:01,360 --> 00:05:03,200 Quelle racaille simple d'esprit ! 82 00:05:03,280 --> 00:05:05,800 Tu as fait exactement la même chose il y a quelques mois 83 00:05:05,880 --> 00:05:08,000 et jugea Ana. Ne fais pas cette grimace. 84 00:05:08,080 --> 00:05:10,080 Bien sûr que je l'ai fait ! J'ai jugé Ana et Alberto ! 85 00:05:10,160 --> 00:05:11,040 Donc? 86 00:05:11,120 --> 00:05:13,720 Sauf une chose : J'étais l'amie de Cristina, 87 00:05:13,800 --> 00:05:15,280 ces salauds ne le sont pas. 88 00:05:15,360 --> 00:05:17,880 Et je n'ai jamais mis en doute Le travail ou le talent d'Ana. 89 00:05:17,960 --> 00:05:19,360 C'est assez. 90 00:05:19,440 --> 00:05:21,120 Se disputer ne résoudra rien. 91 00:05:21,200 --> 00:05:24,000 -C'est lui qui discute ! - Il faut trouver une solution. 92 00:05:25,720 --> 00:05:26,720 Entrez. 93 00:05:29,480 --> 00:05:30,280 Bonjour. 94 00:05:31,800 --> 00:05:33,000 Comment ça se passe là-bas ? 95 00:05:33,080 --> 00:05:35,880 Pour l'instant, toutes les commandes sont pour Collection de M. de la Riva. 96 00:05:35,960 --> 00:05:37,920 -Félicitations. -Et Philippe Ray ? 97 00:05:39,440 --> 00:05:42,440 N'allons pas trop loin. Les choses pourraient encore changer. 98 00:05:42,520 --> 00:05:43,720 Comment va Ana? 99 00:05:43,800 --> 00:05:45,400 Elle n'est pas allée à l'atelier. 100 00:05:45,480 --> 00:05:48,160 je ne pense pas elle a quitté sa chambre toute la matinée. 101 00:05:48,240 --> 00:05:51,640 Je ne pensais pas que c'était approprié pour l'appeler au travail. 102 00:06:01,520 --> 00:06:02,840 Attendez. 103 00:06:04,840 --> 00:06:06,040 S'il te plaît. 104 00:06:06,840 --> 00:06:08,080 Comment vas-tu? 105 00:06:08,920 --> 00:06:11,440 Elle ne veut pas manger, elle ne veut pas sortir. 106 00:06:11,520 --> 00:06:14,040 Elle ne veut parler à personne. 107 00:06:14,120 --> 00:06:15,680 Je ne pense pas que ce soit le bon moment. 108 00:06:15,760 --> 00:06:17,160 Cela vaut la peine d'essayer. 109 00:06:21,760 --> 00:06:22,760 Ana. 110 00:06:27,200 --> 00:06:28,640 Ana, c'est Alberto. 111 00:06:39,400 --> 00:06:41,800 Ils ont dit que tu ne l'avais pas fait sortir toute la matinée. 112 00:06:48,600 --> 00:06:50,080 Ce qui s'est passé était injuste. 113 00:06:53,080 --> 00:06:55,040 Je savais que montrer mon visage serait un risque. 114 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Ce n'est pas ta faute. 115 00:06:56,200 --> 00:06:59,640 Votre collection était l'une des meilleures dans ces galeries. Tout le monde l'a vu. 116 00:07:01,200 --> 00:07:03,200 Les ventes en seront juge. 117 00:07:07,880 --> 00:07:09,200 Est-ce si grave ? 118 00:07:12,120 --> 00:07:13,920 Ça ne va pas très bien. 119 00:07:16,280 --> 00:07:19,160 Mais il est encore trop tôt pour le dire. 120 00:07:19,240 --> 00:07:20,240 Droite. 121 00:07:23,520 --> 00:07:26,120 Tu n'es pas obligé sois dure avec moi, Ana. 122 00:07:30,360 --> 00:07:33,000 Si cela ne vous dérange pas, Je préfère être seul. 123 00:07:38,040 --> 00:07:41,200 Prends tout le temps dont tu as besoin pour revenir au travail. 124 00:07:56,800 --> 00:07:58,880 Clara, tu n'entends pas le téléphone ? 125 00:08:01,640 --> 00:08:03,280 Bonjour, Galeries de Velours. 126 00:08:03,880 --> 00:08:07,280 Non, M. Márquez n'est pas là. Il ne parlera pas du défilé. 127 00:08:07,360 --> 00:08:08,920 Ne rappelle pas, compris ? 128 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 -Plus de journalistes ? -Oui. 129 00:08:12,680 --> 00:08:14,280 Combien jusqu’à présent ? 130 00:08:14,360 --> 00:08:15,640 Honnêtement, je ne sais pas. 131 00:08:15,720 --> 00:08:18,400 Le téléphone n'a pas arrêté de sonner pour discuter de toi et d'Ana. 132 00:08:18,480 --> 00:08:20,560 Le spectacle n'était-il pas suffisant ? Que veulent-ils ? 133 00:08:20,640 --> 00:08:21,840 Pour vendre des journaux ! 134 00:08:21,920 --> 00:08:24,120 - Passe-moi le téléphone au prochain appel. -Non! 135 00:08:24,200 --> 00:08:26,760 Ce sont des experts en changement tout ce que vous dites ou faites. 136 00:08:26,840 --> 00:08:29,200 Je ne reste pas les bras croisés. Trouvez Cristina. 137 00:08:29,280 --> 00:08:30,080 Calme-toi. 138 00:08:30,160 --> 00:08:33,480 Elle n'a pas arrêté de comploter contre nous. J'ai été trop gentil avec elle. 139 00:08:33,560 --> 00:08:35,360 Elle est enceinte. Que pourrais-tu faire ? 140 00:08:35,440 --> 00:08:37,200 Jusqu'à ce qu'elle accouche, rien. 141 00:08:39,360 --> 00:08:41,160 -A quoi penses-tu ? -C'est mon fils. 142 00:08:41,240 --> 00:08:43,240 Il est tout ce que j'ai. Il ne peut pas être élevé par elle. 143 00:08:43,320 --> 00:08:44,200 C'est sa mère. 144 00:08:44,280 --> 00:08:47,680 Elle est haineuse. Elle est croisée chaque ligne et va payer. 145 00:08:50,960 --> 00:08:52,120 Qu'allons-nous acheter ? 146 00:08:52,200 --> 00:08:57,000 Un Raúl de la Riva ou un Pathetic Ray ? 147 00:08:58,120 --> 00:09:00,880 La vengeance est un plat qui se mange froid, savourez-le. 148 00:09:00,960 --> 00:09:02,240 C'est ce que je fais. 149 00:09:02,320 --> 00:09:04,120 Depuis qu'Alberto a obtenu l'annulation, 150 00:09:04,200 --> 00:09:06,240 le faire souffrir est ma seule consolation. 151 00:09:06,320 --> 00:09:07,800 Ce n'est pas le moment. 152 00:09:07,880 --> 00:09:10,560 Maintenant que je pars, tu dois te préparer pour le bébé. 153 00:09:10,640 --> 00:09:13,280 Bárbara, est-ce que tu tu dois partir maintenant ? 154 00:09:13,360 --> 00:09:15,480 Ma mère va avoir 60 ans. 155 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 On n'atteint pas 60 ans tous les jours. 156 00:09:17,120 --> 00:09:18,800 Mon père organise une fête surprise. 157 00:09:18,880 --> 00:09:20,400 tu sais combien j'aime ça. 158 00:09:20,480 --> 00:09:23,240 Mais n'est-ce pas un peu tôt ? La collection est à moitié terminée. 159 00:09:23,320 --> 00:09:24,920 Oh, Cristina. 160 00:09:25,000 --> 00:09:27,880 Vous pouvez facilement occupe-toi de ça par toi-même. 161 00:09:27,960 --> 00:09:30,920 Je promets que j'essaierai de revenir pour la présentation. 162 00:09:33,000 --> 00:09:35,680 Le vase, la photo de Lourditas et le presse-papier. 163 00:09:35,760 --> 00:09:38,320 Pourquoi avez-vous besoin d'un presse-papier à Saint-Sébastien ? 164 00:09:38,400 --> 00:09:40,680 Aucune raison, c'est tellement joli. 165 00:09:40,760 --> 00:09:43,280 Je connais cette salope de Patricia je travaillerai avec nous 166 00:09:43,360 --> 00:09:45,280 et je ne veux pas d'elle toucher mes affaires. 167 00:09:45,360 --> 00:09:47,640 Et cela inclut mon mari. 168 00:09:47,720 --> 00:09:50,000 -Tu ne vas pas au dîner ? -Non. 169 00:09:50,840 --> 00:09:53,080 C'est l'anniversaire de ta belle-mère. 170 00:09:53,160 --> 00:09:55,320 Oui et j'adorerais sois là avec Bárbara, 171 00:09:55,400 --> 00:09:57,120 mais je reste à tes côtés. 172 00:09:57,200 --> 00:10:00,520 Je sais des choses avec Alberto ça ne va pas aussi bien que tu le souhaiterais 173 00:10:00,600 --> 00:10:02,840 donc je serai plus utile ici. 174 00:10:02,920 --> 00:10:06,560 C'est vrai, et tu ne restes pas juste pour reprendre tes vieux trucs ? 175 00:10:06,640 --> 00:10:08,280 En plus, Cristina a Raúl. 176 00:10:08,360 --> 00:10:10,560 Non, tu vas vraiment me manquer. 177 00:10:11,720 --> 00:10:12,960 je l'espère 178 00:10:13,040 --> 00:10:15,680 parce que les troisièmes chances n'existent pas. 179 00:10:16,680 --> 00:10:17,680 Fais-moi confiance. 180 00:10:18,960 --> 00:10:20,880 Cristina, tu es sûre que tout ira bien ? 181 00:10:20,960 --> 00:10:23,600 Oui, ne vous inquiétez pas. 182 00:10:23,680 --> 00:10:25,840 Je t'appellerai quand je serai là, d'accord ? 183 00:10:25,920 --> 00:10:27,360 Dis-moi comment tout se passe. 184 00:10:27,440 --> 00:10:29,160 Allez, ma mignonne, allons-y. 185 00:10:30,720 --> 00:10:33,800 Je déteste les adieux. Prends soin de toi! 186 00:10:33,880 --> 00:10:36,000 -Allez, on va être en retard. -Oui, d'accord. 187 00:10:36,080 --> 00:10:37,320 Bon voyage. 188 00:10:47,320 --> 00:10:48,440 Tu m'as fait peur, Alberto ! 189 00:10:49,600 --> 00:10:52,520 -Tu veux quelque chose à boire ? -Non. 190 00:10:53,520 --> 00:10:55,880 On dirait que tu as besoin du thé ou quelque chose de plus fort. 191 00:10:55,960 --> 00:10:57,040 Vous devez être fier. 192 00:10:58,480 --> 00:11:01,560 Nous séparer n'était pas suffisant, tu as dû ruiner la collection. 193 00:11:01,640 --> 00:11:02,840 Non, non. 194 00:11:02,920 --> 00:11:04,880 Ne vous y trompez pas, Je n'ai rien gâché. 195 00:11:04,960 --> 00:11:07,800 Ana a détruit la collection toute seule. 196 00:11:07,880 --> 00:11:10,560 Je sais que vous étiez derrière cette publication ! 197 00:11:10,640 --> 00:11:14,800 Tu as dit ton point de vue en te faisant la victime et elle le méchant. 198 00:11:14,880 --> 00:11:16,040 C'est pour ça que tu as fait ça. 199 00:11:16,120 --> 00:11:18,480 Comment sont les opinions des autres ma faute 200 00:11:18,560 --> 00:11:21,120 et le fait que ils pensent que ta liaison 201 00:11:21,200 --> 00:11:23,000 avec cette poule, c'est honteux ? 202 00:11:23,080 --> 00:11:25,960 Ana est la meilleure chose ça m'est déjà arrivé ! 203 00:11:26,720 --> 00:11:29,320 Et c'est à cause d'elle et de mon fils que je suis toujours là. 204 00:11:29,400 --> 00:11:32,920 Comment oses-tu mettre cette pute et cet enfant dans la même catégorie. 205 00:11:33,000 --> 00:11:35,080 Cet enfant est ton sang. 206 00:11:35,160 --> 00:11:37,880 Je pensais que tu l'étais une bonne personne, Cristina. 207 00:11:37,960 --> 00:11:39,920 Mais j'avais évidemment tort. 208 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Vous me dégoûtez. 209 00:11:41,080 --> 00:11:43,440 Laissez-moi être clair, Je suis comme ça à cause de toi. 210 00:11:44,280 --> 00:11:47,800 Depuis que nous sommes ensemble, tout ce que tu as fait, c'est gâcher ma vie. 211 00:11:47,880 --> 00:11:52,040 Tu m'as menti, tu m'as humilié, m'a trompé avec deux femmes. 212 00:11:52,120 --> 00:11:54,640 Tu es méprisable et tu vas payer. 213 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 Tu l'as perdu, Cristina. 214 00:11:58,600 --> 00:12:02,000 honnêtement, je ne pense pas tu es prête à être mère. 215 00:12:02,080 --> 00:12:04,560 Comment oses-tu ! Vous êtes un voyou ! 216 00:12:04,640 --> 00:12:06,120 Un idiot, un salaud ! 217 00:12:06,200 --> 00:12:07,880 Bâtard! 218 00:12:07,960 --> 00:12:09,320 Tu as gâché ma vie ! 219 00:12:09,400 --> 00:12:12,000 Je te déteste! 220 00:12:12,080 --> 00:12:12,960 Je vais te tuer ! 221 00:12:17,120 --> 00:12:18,040 Êtes-vous ok? 222 00:12:18,120 --> 00:12:21,720 Non, s'il vous plaît. 223 00:12:21,800 --> 00:12:23,200 Qu'est-ce qui ne va pas? 224 00:12:24,000 --> 00:12:26,040 Je saigne, Alberto. 225 00:12:26,680 --> 00:12:28,760 -Mon bébé. -Je t'emmène à l'hôpital. 226 00:12:49,120 --> 00:12:51,720 -M. Alberto Márquez ? -Oui. 227 00:12:51,800 --> 00:12:53,560 Que s'est-il passé, docteur ? Comment va-t-elle ? 228 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 Votre femme a perdu beaucoup de sang. Son placenta n'est pas au bon endroit. 229 00:12:57,360 --> 00:13:00,520 Ça couvre la moitié inférieure de son ventre et nous en avons besoin pour progresser. 230 00:13:00,600 --> 00:13:02,160 Si ce n'est pas le cas... 231 00:13:02,240 --> 00:13:04,080 votre bébé est en danger. 232 00:13:09,760 --> 00:13:11,920 Non, non, s'il vous plaît, non. 233 00:13:14,960 --> 00:13:16,200 Calme-toi. 234 00:13:16,280 --> 00:13:18,040 Non, non. 235 00:13:25,880 --> 00:13:28,120 Vous devez faire quelque chose, docteur. 236 00:13:28,200 --> 00:13:29,880 Sortez le bébé. 237 00:13:29,960 --> 00:13:32,000 Je sais qu'il n'a que six mois, mais... 238 00:13:32,080 --> 00:13:35,880 Six mois ? Monsieur Marquez, votre femme est enceinte de trois mois. 239 00:13:37,880 --> 00:13:40,080 C'est impossible. Elle est partie depuis six mois. 240 00:13:40,160 --> 00:13:42,240 Cela ne fait aucun doute. 241 00:13:42,320 --> 00:13:46,280 Compte tenu des circonstances, la seule chose que nous pouvons faire est d'attendre. 242 00:13:46,360 --> 00:13:49,520 Peut-être qu'avec un peu de repos, le placenta va remonter... 243 00:15:25,480 --> 00:15:26,600 Ana, attends, s'il te plaît. 244 00:15:27,200 --> 00:15:30,000 Ana, attends. Écoutez-moi! 245 00:15:30,080 --> 00:15:32,040 J'ai déjà entendu les clients 246 00:15:32,120 --> 00:15:35,680 et ils ont toujours raison. C'est ce que tu m'as toujours dit. 247 00:15:37,080 --> 00:15:38,880 Mais pas cette fois. 248 00:15:39,720 --> 00:15:41,840 C'est différent maintenant. 249 00:15:41,920 --> 00:15:43,960 Ce n'est pas différent. Pourquoi? 250 00:15:44,560 --> 00:15:46,680 Parce que je suis ta nièce et tu m'aimes ? 251 00:15:48,280 --> 00:15:51,360 J'ai tout mis dans Phillipe Ray et perdu, c'est tout. 252 00:15:51,440 --> 00:15:53,120 Ana, attends. 253 00:15:54,200 --> 00:15:55,280 Ana. 254 00:16:05,320 --> 00:16:06,560 Personne ne décroche ? 255 00:16:10,920 --> 00:16:14,320 -Bonjour? -Enfin! Comment vas-tu mon cher? 256 00:16:14,400 --> 00:16:18,040 Bien, un peu coincé, mais bien. Et toi? 257 00:16:18,120 --> 00:16:20,240 Je ne mentirai pas, je pourrais être meilleur. 258 00:16:20,320 --> 00:16:22,400 Nous avons eu pas mal de drames ici. 259 00:16:22,480 --> 00:16:24,320 -Drame? -Oui, chérie, oui. 260 00:16:24,400 --> 00:16:26,440 Eh bien, en fait, un énorme drame. 261 00:16:26,520 --> 00:16:28,600 Désolé, je n'ai pas envie entendre n’importe quel drame. 262 00:16:28,680 --> 00:16:31,240 Ce n'est pas une clinique, ce sont les galeries de velours. 263 00:16:31,320 --> 00:16:33,680 Et je suis ta belle-mère ! Vous n'avez aucune idée ! 264 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Mme Consuelo ? 265 00:16:34,840 --> 00:16:38,000 Oui, celui-là même ou as-tu d'autres belles-mères ? 266 00:16:39,280 --> 00:16:42,640 Non, comment pourrais-je en avoir plus d'un ? J'ai été confus. 267 00:16:42,720 --> 00:16:43,880 Êtes-vous ok? 268 00:16:43,960 --> 00:16:47,400 Oui, mais très affecté par tout ça. 269 00:16:48,000 --> 00:16:50,440 La vie vous défile. 270 00:16:50,520 --> 00:16:54,520 Oncle Etelvino, il est parti. 271 00:16:54,600 --> 00:16:56,560 -Il est parti ? -Oui. 272 00:16:56,640 --> 00:17:00,840 Mais quand ils partent, ils reviens, je ne m'inquiéterais pas. 273 00:17:00,920 --> 00:17:04,000 Il est parti dans un meilleur endroit. Il avait 95 ans. 274 00:17:04,080 --> 00:17:06,440 Pourriez-vous mettre une de mes filles au téléphone ? 275 00:17:06,520 --> 00:17:08,440 Oncle Telvi est mort ? Oh mon Dieu. 276 00:17:08,520 --> 00:17:11,520 Ne t'inquiète pas, je vais laisser Rita et Clara le savent, d'accord ? 277 00:17:11,600 --> 00:17:12,600 Ne pars pas. 278 00:17:12,680 --> 00:17:15,280 Eh bien, tu ne peux pas partir, surtout s'il est mort. 279 00:17:15,360 --> 00:17:17,200 Ne raccrochez pas. A bientôt. 280 00:17:21,160 --> 00:17:22,160 Pédro ? 281 00:17:24,360 --> 00:17:26,600 J'ai raccroché. Quel idiot ! 282 00:17:27,600 --> 00:17:28,920 Claire ! Rita ! 283 00:17:29,000 --> 00:17:31,480 je dois te dire sur le drame de Porrillos. 284 00:17:31,560 --> 00:17:33,640 Ta mère a appelé et je suis devenu vraiment nerveux. 285 00:17:33,720 --> 00:17:35,680 Je lui ai dit de rester en ligne et a raccroché. 286 00:17:35,760 --> 00:17:36,960 Mais que s’est-il passé ? 287 00:17:37,040 --> 00:17:41,080 Votre oncle Etelvino, celui de Mme Eugenia mari, celui aux cheveux longs. 288 00:17:41,160 --> 00:17:43,200 Celui avec les poules. Il est parti. 289 00:17:43,280 --> 00:17:44,800 Où? Il est vraiment vieux. 290 00:17:44,880 --> 00:17:46,560 Non, Rita. Il est parti... 291 00:17:46,640 --> 00:17:49,760 Voyons si je peux je suis un peu plus clair... 292 00:17:49,840 --> 00:17:51,880 Il est... il est mort. 293 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Je le savais. 294 00:17:53,040 --> 00:17:54,800 N'était-ce pas lui qui était chargé 295 00:17:54,880 --> 00:17:56,760 et dont tout le monde voulait mourir...? 296 00:17:56,840 --> 00:17:58,920 Allez, maman nous attend. 297 00:18:00,160 --> 00:18:03,400 Désolé, je ne voulais pas raccrocher sur ta mère, mais je me suis perdu. 298 00:18:03,480 --> 00:18:06,280 Juste pour que tu le saches, tu seras sur sa liste noire maintenant. 299 00:18:06,360 --> 00:18:09,920 Dis-lui que ma mère lui propose condoléances et qu'elle apportera de la viande. 300 00:18:10,000 --> 00:18:13,000 Laisse ta mère à la maison avec ses cochons. 301 00:18:13,080 --> 00:18:14,760 Elle ne décroche pas. 302 00:18:14,840 --> 00:18:17,280 -Oui? -Maman, c'est Rita. 303 00:18:17,360 --> 00:18:20,440 Madame Consuelo, je suis vraiment désolée ! 304 00:18:20,520 --> 00:18:22,560 Que lui est-il arrivé ? Pedro nous a dit... 305 00:18:22,640 --> 00:18:25,200 Morte, Rita. Mort comme une poignée de porte. 306 00:18:25,280 --> 00:18:26,680 Nous sommes tous assez contrariés ici. 307 00:18:26,760 --> 00:18:29,440 Eh bien, maman, tu ne l'aimais pas vraiment, n'est-ce pas ? 308 00:18:29,520 --> 00:18:30,840 Et c'était un très vieil homme. 309 00:18:30,920 --> 00:18:32,960 Non, je suis contrarié par l'héritage 310 00:18:33,040 --> 00:18:36,680 parce qu'il avait plus de terre que toi oncle Venancio et rien n'est écrit. 311 00:18:36,760 --> 00:18:39,800 Ta cousine Rosita a déjà commencé à régler les choses 312 00:18:39,880 --> 00:18:42,320 et elle est déjà portant les boucles d'oreilles en or. 313 00:18:42,400 --> 00:18:44,280 -Des boucles d'oreilles ? -Oui, tu m'as entendu. 314 00:18:44,360 --> 00:18:46,280 Les boucles d'oreilles en or blanc avec perles. 315 00:18:46,360 --> 00:18:49,480 Depuis quand oncle Etelvino tu portes des boucles d'oreilles ? 316 00:18:49,560 --> 00:18:51,120 Maman, c'est Clara. 317 00:18:51,200 --> 00:18:52,320 Je suis vraiment désolé. 318 00:18:52,400 --> 00:18:54,120 Dieu merci, ma Clara chérie. 319 00:18:54,200 --> 00:18:57,720 Dépêchez-vous de revenir ici parce qu'il ne nous reste plus rien. 320 00:18:57,800 --> 00:19:00,000 Vos cousins se partagent déjà les terres. 321 00:19:00,080 --> 00:19:02,280 Vous parlez des morts. 322 00:19:02,360 --> 00:19:04,720 Exactement. Pourquoi les veut-il ? 323 00:19:04,800 --> 00:19:07,560 Qu'en penses-tu ils diront dans le village 324 00:19:07,640 --> 00:19:10,640 si tu ne te présentes pas aux funérailles de ton oncle Etelvino ? 325 00:19:10,720 --> 00:19:14,040 Calme-toi, c'est le bordel ici et je ne sais pas si nous pouvons venir. 326 00:19:14,120 --> 00:19:18,200 Tu seras dans le désordre si tu n'es pas dans ce bus demain ! 327 00:19:18,280 --> 00:19:19,720 Maman? 328 00:19:20,360 --> 00:19:22,320 Elle a raccroché. C'est ta faute. 329 00:19:26,800 --> 00:19:28,600 Je ne peux pas y aller, c'est impossible. 330 00:19:28,680 --> 00:19:31,360 Outre la collection, J'ai plein de paperasse. 331 00:19:31,440 --> 00:19:33,640 A qui penses-tu est-ce que je couds les robes ? Mateo ? 332 00:19:33,720 --> 00:19:35,560 Qui est allé aux derniers funérailles ? 333 00:19:35,640 --> 00:19:37,920 Eh bien, nous n'irons pas et ce sera la fin de tout ça. 334 00:19:38,000 --> 00:19:39,960 Comment pourrions-nous ne pas le faire ? Tu as entendu maman, n'est-ce pas ? 335 00:19:40,040 --> 00:19:42,320 Il avait beaucoup de terres et on se retrouve sans rien ! 336 00:19:42,400 --> 00:19:46,160 -Pourquoi est-ce que je veux un terrain à Porrillos ? -Pour vos enfants ? 337 00:19:46,240 --> 00:19:48,960 Écoute, nous n'y allons pas tous les deux. Tirons à la paille. 338 00:19:49,040 --> 00:19:52,000 OK, pierre, papier, ciseaux. Mais je vais commencer le décompte. 339 00:19:52,600 --> 00:19:55,000 Un deux trois! 340 00:19:55,080 --> 00:19:57,360 -Un, deux, trois, quatre... -Cinq. 341 00:19:57,440 --> 00:19:58,600 Bon voyage. 342 00:19:58,680 --> 00:20:03,240 Salutations aux poules et trouve-moi une maison de campagne au soleil. 343 00:20:03,320 --> 00:20:06,840 C'est vrai, mais tu sais que j'ai toujours je me fais marcher dessus parce que je suis trop gentil 344 00:20:06,920 --> 00:20:10,040 donc je vais juste prendre ce qu'il me reste. 345 00:20:10,120 --> 00:20:12,560 Et Rosita est très fougueuse. 346 00:20:12,640 --> 00:20:14,960 Elle volait mon sandwich chaque jour. 347 00:20:15,040 --> 00:20:17,440 Alors, je ferai ce que je peux. 348 00:20:17,520 --> 00:20:18,440 Ouais, ouais. 349 00:20:18,520 --> 00:20:21,080 Comme toujours, je vais il faut s'en occuper. 350 00:20:21,160 --> 00:20:22,720 je m'occuperai de l'héritage 351 00:20:22,800 --> 00:20:24,600 des terres et des funérailles de l'oncle 352 00:20:24,680 --> 00:20:26,400 parce que tu serais mangé vivant. 353 00:20:26,480 --> 00:20:29,640 Merci, Clarita, tu seras incroyable. 354 00:20:35,840 --> 00:20:38,040 Mère, combien de temps ça fait depuis que tu es venu ? 355 00:20:38,120 --> 00:20:42,000 Longtemps. Mon goût a toujours été plus classique. 356 00:20:42,080 --> 00:20:45,720 Même si je me souviens qu'il était plus grand. 357 00:20:45,800 --> 00:20:48,400 -L'avez-vous rénové ? -C'est toujours pareil. 358 00:20:48,480 --> 00:20:51,400 Non, c'est juste qu'il y a plein de monde, n'est-ce pas, chérie ? 359 00:20:51,480 --> 00:20:53,800 Oui, la collection se porte très bien. 360 00:20:53,880 --> 00:20:55,920 Eh bien, au moins celui de Raúl de la Riva est 361 00:20:56,000 --> 00:20:59,720 parce que cette femme a fait une idiote absolue hier soir. 362 00:20:59,800 --> 00:21:02,280 A quoi pensait-elle ? Comme c’est honteux. 363 00:21:02,360 --> 00:21:06,320 Dernièrement, la famille Márquez est synonyme de scandale. 364 00:21:06,400 --> 00:21:09,280 Eh bien, les problèmes conjugaux de mon frère ce n'est pas ma faute. 365 00:21:09,360 --> 00:21:11,920 Non, maman ne voulait pas dire ça, n'est-ce pas ? 366 00:21:12,000 --> 00:21:13,200 Bien sûr que non. 367 00:21:13,280 --> 00:21:18,040 Mais les diffuser de telle manière une manière vulgaire n'est pas bonne pour nous. 368 00:21:18,120 --> 00:21:21,560 Si j'avais su ce qui allait se passer, aucun de vous ne serait parti. 369 00:21:21,640 --> 00:21:23,160 Bien sûr que non. 370 00:21:23,240 --> 00:21:25,560 Le nom d'Alcocer s'élève au-dessus des autres. 371 00:21:25,640 --> 00:21:27,400 Eh bien, je suis toujours un Márquez. 372 00:21:27,480 --> 00:21:30,240 Pas pour longtemps, chérie. Pas pour longtemps. 373 00:21:32,480 --> 00:21:33,720 Raúl! 374 00:21:37,640 --> 00:21:40,560 Laissez-moi vous présenter Mme Carmen, ma future belle-mère. 375 00:21:40,640 --> 00:21:41,640 Au plaisir de vous rencontrer. 376 00:21:41,720 --> 00:21:44,480 Félicitations, cet endroit est plein à craquer. 377 00:21:44,560 --> 00:21:47,600 Merci, mais si vous voulez bien m'excuser, J'étais avec un client. 378 00:21:47,680 --> 00:21:49,440 Raúl, je voulais te dire 379 00:21:49,520 --> 00:21:52,000 que nous avons poussé les projets de mariage en avant 380 00:21:52,080 --> 00:21:54,360 et je t'aimerais pour confectionner ma robe de mariée. 381 00:21:54,440 --> 00:21:56,320 -Désolé? -Ce serait un honneur pour moi aussi. 382 00:21:56,400 --> 00:21:57,880 J'ai tellement de travail. 383 00:21:57,960 --> 00:22:00,440 Mais cela serait basé sur une de vos créations. 384 00:22:00,520 --> 00:22:02,600 Voulez-vous dire l'un d'entre eux ? 385 00:22:02,680 --> 00:22:06,200 Je pensais que tu utiliserais le design J'ai demandé aux religieuses de le faire. 386 00:22:06,280 --> 00:22:08,680 Oui, je sais que ce n'est pas exactement notre style, 387 00:22:08,760 --> 00:22:11,400 mais je pense que ce serait le cas être bon pour la collection. 388 00:22:11,480 --> 00:22:15,360 Pensez-vous qu'un tel sacrifice est nécessaire ? 389 00:22:15,440 --> 00:22:18,160 M. de la Riva vient de nous dire qu'il est très occupé. 390 00:22:18,240 --> 00:22:20,560 Je le suis vraiment. 391 00:22:21,760 --> 00:22:23,920 Mais n'importe quoi pour le bien de la collection. 392 00:22:24,000 --> 00:22:26,680 Je suis sûr que tu adorerais la voir dans une de mes robes. 393 00:22:26,760 --> 00:22:29,120 J'en serais ravi. 394 00:22:29,200 --> 00:22:32,200 Si je vois Patricia avec une de ces robes, je... 395 00:22:33,560 --> 00:22:36,640 Je veux dire, n'importe quoi pour le bien de la collection. 396 00:22:36,720 --> 00:22:39,600 Plus tôt nous commencerons, plus tôt nous finirons. Allons-nous? 397 00:22:39,680 --> 00:22:43,200 Dans ce cas, je ne pense pas le marié entre dans cette équation. 398 00:22:43,280 --> 00:22:45,080 Nous ne voudrions pas porter malheur au mariage. 399 00:22:45,800 --> 00:22:47,560 Je viendrai te chercher bientôt, d'accord ? 400 00:22:49,480 --> 00:22:52,040 Rendez-vous au vestiaire. Je vais demander à quelqu'un de m'aider. 401 00:23:00,800 --> 00:23:03,000 Miss Lucía peut nous donner un coup de main. 402 00:23:03,080 --> 00:23:05,680 C'est toujours un plaisir que Lucía s'occupe de moi. 403 00:23:07,360 --> 00:23:09,080 De quoi riez-vous ? 404 00:23:09,160 --> 00:23:10,840 J'aime ton nouveau style. 405 00:23:10,920 --> 00:23:14,800 Pas même les religieuses dans mon internat avait l'air si pur. 406 00:23:14,880 --> 00:23:17,000 Mais mets du rouge à lèvres sur un cochon et c'est toujours un cochon. 407 00:23:17,080 --> 00:23:18,800 De quoi murmures-tu ? 408 00:23:18,880 --> 00:23:21,480 Ne me dis pas que tu crées des liens avec le coupeur. 409 00:23:21,560 --> 00:23:23,680 Je suis la cousine de Patricia. 410 00:23:23,760 --> 00:23:24,760 Lucía Márquez. 411 00:23:25,880 --> 00:23:28,400 Votre cousin travaille dans les galeries. 412 00:23:28,480 --> 00:23:31,240 Y a-t-il d'autres secrets de Márquez je devrais être au courant 413 00:23:31,320 --> 00:23:33,000 avant d'épouser mon fils ? 414 00:23:33,080 --> 00:23:35,880 Non, il n'y en a pas et ne vous inquiétez pas, Lucia n'est pas invitée. 415 00:23:35,960 --> 00:23:37,120 Dieu merci. 416 00:23:37,200 --> 00:23:38,680 Mesdames, commençons à mesurer. 417 00:23:38,760 --> 00:23:40,040 Madame. 418 00:23:40,120 --> 00:23:41,440 Prends des notes, Lucia. 419 00:23:43,160 --> 00:23:44,240 90. 420 00:23:45,840 --> 00:23:47,440 -61. -60. 421 00:23:48,400 --> 00:23:50,240 Avez-vous choisi le modèle que vous souhaitez ? 422 00:23:50,320 --> 00:23:51,800 Oui, le Vivalto. 423 00:23:53,600 --> 00:23:56,600 Non, le dos dans celui-ci est complètement à l'air libre. 424 00:23:58,520 --> 00:24:00,040 Oui, mais le décolleté me va bien. 425 00:24:00,120 --> 00:24:01,000 J'ai dit non. 426 00:24:01,080 --> 00:24:04,640 Je donne à mon fils une vraie femme, pas une poule mouillée. 427 00:24:04,720 --> 00:24:06,040 Ne vous offensez pas, M. de La Riva. 428 00:24:06,120 --> 00:24:07,920 -Aucun pris. -Choisissez-en un autre. 429 00:24:08,000 --> 00:24:10,960 Celui qui couvre de préférence votre dos, vos épaules et votre poitrine. 430 00:24:11,040 --> 00:24:13,680 Ne penses-tu pas que la mariée devrait-elle choisir sa propre robe ? 431 00:24:13,760 --> 00:24:16,920 Nous essayons d'éliminer le scandale, pas en créer un autre. 432 00:24:17,000 --> 00:24:19,040 Nous avons besoin d'une robe plus discrète 433 00:24:19,120 --> 00:24:21,080 et vu le goût de Patricia, 434 00:24:21,160 --> 00:24:24,560 je suis sûr ça ne la dérangerait pas de changer, non ? 435 00:24:27,240 --> 00:24:28,640 La Denise. 436 00:24:28,720 --> 00:24:30,560 La Denise est également bonne. 437 00:24:30,640 --> 00:24:31,640 Très bien. 438 00:24:33,360 --> 00:24:34,600 Je vais aux toilettes. 439 00:24:51,320 --> 00:24:52,400 Des problèmes ? 440 00:24:55,320 --> 00:24:58,200 Je t'ai vu sortir en trombe et j'ai pensé que tu aurais besoin de te défouler. 441 00:24:58,280 --> 00:24:59,360 Eh bien, non. 442 00:25:00,240 --> 00:25:03,120 Que se passe-t-il en dehors de la chambre ce ne sont pas vos affaires. 443 00:25:03,200 --> 00:25:05,360 Peut-être que ce qui se passe à l’intérieur ni à l’intérieur ni à l’autre. 444 00:25:06,240 --> 00:25:07,680 Vous n'y croyez même pas. 445 00:25:11,560 --> 00:25:13,920 Pourquoi es-tu ici ? Envisagez-vous d'acheter quelque chose ? 446 00:25:14,000 --> 00:25:15,760 -Désolé? -Tu m'as entendu. 447 00:25:15,840 --> 00:25:16,920 Quelque chose ne va pas ? 448 00:25:17,000 --> 00:25:18,920 Il est paresseux. 449 00:25:19,000 --> 00:25:21,400 -Désolé, ça n'arrivera plus. -J'espère que non. 450 00:25:24,480 --> 00:25:27,920 Patricia, qu'est-ce que tu fais ici ? Où est ma mère ? 451 00:25:28,000 --> 00:25:30,400 Dans les galeries. Je suis sorti pour voir si je te verrais. 452 00:25:32,480 --> 00:25:35,480 j'ai hâte de nous sommes seuls aussi. 453 00:25:36,480 --> 00:25:39,800 Et qui sait ce qui va se passer lors de notre nuit de noces ? 454 00:25:40,480 --> 00:25:42,920 Eh bien, n'allons pas trop loin 455 00:25:43,000 --> 00:25:45,760 parce que nous avons encore beaucoup à faire. 456 00:25:47,000 --> 00:25:48,960 -On va chercher ta mère ? -Bien sûr. 457 00:25:51,200 --> 00:25:52,920 Baissez-les un peu. 458 00:25:55,680 --> 00:25:57,440 -Bonjour? -Inés ? 459 00:25:57,520 --> 00:25:59,560 C'est Emilio. Emilio López. 460 00:25:59,640 --> 00:26:01,320 Emilio, quelle surprise ! 461 00:26:01,400 --> 00:26:02,880 Comment s'est passé le spectacle de votre nièce ? 462 00:26:02,960 --> 00:26:05,120 Pas très bien, pour être honnête. 463 00:26:05,200 --> 00:26:09,360 C'est pourquoi j'appelais, pour te dire Je ne viendrais pas en cours. 464 00:26:09,440 --> 00:26:10,840 Désolé. 465 00:26:10,920 --> 00:26:14,160 En ce moment les cours sont le moindre de vos soucis. 466 00:26:14,240 --> 00:26:16,440 Comment va ta nièce ? 467 00:26:16,520 --> 00:26:20,080 Elle s'y est jetée et je n'ai pas reçu de bonne réponse. 468 00:26:20,160 --> 00:26:22,120 Elle est déprimée. 469 00:26:22,200 --> 00:26:24,920 Et je ne sais pas quoi faire. 470 00:26:25,000 --> 00:26:28,040 Je suis sûr que tu comprendras comment l'aider en lui donnant la paix. 471 00:26:28,120 --> 00:26:30,120 Tu as même réussi avec moi ! 472 00:26:31,520 --> 00:26:33,080 Merci. 473 00:26:33,160 --> 00:26:34,920 Prends tout le temps dont tu as besoin 474 00:26:35,000 --> 00:26:37,400 et appelle-moi si tu as besoin de quelque chose. 475 00:26:37,480 --> 00:26:39,120 Je serais heureux de vous aider. 476 00:26:39,200 --> 00:26:40,560 Merci encore. 477 00:26:40,640 --> 00:26:44,520 J'espère revenir dans quelques jours. 478 00:26:44,600 --> 00:26:46,240 -À bientôt. -Au revoir. 479 00:26:46,320 --> 00:26:49,760 Don Emilio, ils sont tous à l'atelier pour la réunion comme demandé. 480 00:26:49,840 --> 00:26:50,960 Allons-y. 481 00:26:53,560 --> 00:26:56,960 Ce n'est pas le meilleur moment, mais je voulais pour parler de notre conversation... 482 00:26:57,040 --> 00:27:01,200 Je n'ai pas oublié la promesse que j'ai faite pour vous aider à gravir les échelons, 483 00:27:01,280 --> 00:27:03,560 mais il y a des choses plus importantes. 484 00:27:03,640 --> 00:27:06,240 Oui, quoi que vous disiez. 485 00:27:06,320 --> 00:27:08,000 Doña Blanca, s'il te plaît. 486 00:27:12,040 --> 00:27:13,640 Comme vous le savez, 487 00:27:13,720 --> 00:27:18,120 le défilé hier ne s'est pas passé aussi bien que prévu. 488 00:27:18,200 --> 00:27:19,960 j'aimerais 489 00:27:20,040 --> 00:27:22,320 pouvoir compter sur toi 490 00:27:22,400 --> 00:27:23,680 pour remonter le moral d'Ana. 491 00:27:23,760 --> 00:27:27,120 honnêtement, je ne sais pas que faire plus. 492 00:27:27,200 --> 00:27:29,680 Ne vous inquiétez pas, don Emilio, 493 00:27:29,760 --> 00:27:31,720 si vous le souhaitez, nous pouvons organiser une fête. 494 00:27:31,800 --> 00:27:33,800 Ana n'est pas d'humeur à faire la fête. 495 00:27:33,880 --> 00:27:35,960 Personne ne l’est. 496 00:27:36,040 --> 00:27:38,280 Et si nous participions tous une partie de nos économies ? 497 00:27:38,360 --> 00:27:40,800 Peut-être qu'on pourrait même acheter une robe 498 00:27:40,880 --> 00:27:42,600 et cela pourrait faire avancer les ventes. 499 00:27:42,680 --> 00:27:43,720 C'est une bonne idée, 500 00:27:43,800 --> 00:27:47,440 mais si elle le découvre, elle serait encore plus blessée. 501 00:27:47,520 --> 00:27:48,880 Merci quand même. 502 00:27:48,960 --> 00:27:52,760 Ne le prends pas mal, mais peut-être que nous ne devrions rien faire. 503 00:27:52,840 --> 00:27:55,320 Peut-être qu'Ana a besoin d'être seule et de réfléchir. 504 00:27:55,400 --> 00:27:58,040 Je ne sais pas ce qui pourrait arriver si elle touche le fond. 505 00:27:58,120 --> 00:27:59,480 Je ne sais pas. 506 00:27:59,560 --> 00:28:01,400 Alors, que pouvons-nous faire ? 507 00:28:01,480 --> 00:28:03,880 Que se passe-t-il? Pourquoi êtes-vous tous ici ? 508 00:28:03,960 --> 00:28:06,600 Toutes mes excuses, Monsieur de la Riva, c'est une affaire personnelle. 509 00:28:06,680 --> 00:28:08,160 Je ne voulais pas te déranger. 510 00:28:09,240 --> 00:28:10,320 Est-ce à propos d'Ana ? 511 00:28:11,040 --> 00:28:14,600 Nous n'avons aucune donnée de vente pour lui remonter le moral. 512 00:28:14,680 --> 00:28:16,720 De quelles données parlez-vous ? 513 00:28:16,800 --> 00:28:19,200 Ana est une artiste, elle ne reçoit pas de données. 514 00:28:19,280 --> 00:28:21,920 Elle est comme moi, un esprit libre, créatif, émotionnel. 515 00:28:22,000 --> 00:28:24,240 Vous traversez des hauts et des bas. 516 00:28:24,320 --> 00:28:26,280 C'est ça. Rien ne peut être fait. 517 00:28:26,360 --> 00:28:28,680 Eh bien, tu aurais pu te sauver un voyage ici. 518 00:28:29,720 --> 00:28:30,840 Ce que j'essaie de dire, 519 00:28:30,920 --> 00:28:33,800 est-ce Ana traverse une crise d’identité. 520 00:28:33,880 --> 00:28:35,800 Mais c'est normal. 521 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 J'étais comme elle, ou pire, il y a quelques mois. 522 00:28:39,520 --> 00:28:41,120 Vous devez lui rappeler qui elle est. 523 00:28:41,200 --> 00:28:42,920 Mais pas avec un discours, 524 00:28:43,000 --> 00:28:44,600 avec quelque chose de symbolique... 525 00:28:46,080 --> 00:28:47,680 qui sert de miroir. 526 00:28:49,560 --> 00:28:50,840 Je pense... 527 00:28:50,920 --> 00:28:52,440 ...Je pense que j'ai peut-être juste... 528 00:28:54,160 --> 00:28:55,240 ...ce dont nous avons besoin. 529 00:28:56,480 --> 00:28:58,200 Si vous voulez bien m'excuser. 530 00:28:58,280 --> 00:29:00,840 Si vous avez besoin de nous, faites-le-nous savoir. 531 00:29:00,920 --> 00:29:02,480 Rappelez plus tard, merci. 532 00:29:02,560 --> 00:29:05,920 J'ai dit de bien vouloir rappeler plus tard. Merci. 533 00:29:06,000 --> 00:29:07,400 Vous êtes enfin arrivé. 534 00:29:07,480 --> 00:29:10,520 J'allais embaucher une autre secrétaire. La presse continue de sonner. 535 00:29:10,600 --> 00:29:12,360 Mon oncle à la maison est décédé. 536 00:29:12,440 --> 00:29:14,040 Clara, je suis vraiment désolé. 537 00:29:14,120 --> 00:29:15,680 Êtes-vous ok? Avez-vous besoin de quelque chose ? 538 00:29:15,760 --> 00:29:17,520 Je dois aller aux funérailles demain. 539 00:29:17,600 --> 00:29:19,360 Bien sûr, prenez tout le temps dont vous avez besoin. 540 00:29:19,440 --> 00:29:22,160 Je vais partir maintenant alors, nous prévoyons une fête pour Ana. 541 00:29:22,240 --> 00:29:23,320 Votre oncle n'est-il pas mort ? 542 00:29:23,400 --> 00:29:25,720 Mais il était vieux. Ana est dans la fleur de l'âge. 543 00:29:25,800 --> 00:29:26,800 Incroyable. 544 00:29:26,880 --> 00:29:29,440 Ne vous fâchez pas, je le pense, 545 00:29:29,520 --> 00:29:31,240 Ana va très mal. 546 00:29:31,320 --> 00:29:32,840 Alberto va aussi très mal. 547 00:29:32,920 --> 00:29:35,240 Je ne sais pas ce que je peux faire pour l'aider. 548 00:29:36,960 --> 00:29:38,200 Ou est-ce que je le fais ? 549 00:29:40,160 --> 00:29:41,640 Dis-moi quand tu pars. 550 00:29:57,480 --> 00:29:58,480 Bonjour? 551 00:29:59,320 --> 00:30:01,800 -Michelle ? C'est moi, Mateo. -Matéo... 552 00:30:01,880 --> 00:30:05,400 Je me demandais quand tu appellerais, Je ne pensais pas que ce serait si tôt. 553 00:30:05,480 --> 00:30:08,760 Ne vous y trompez pas, c'est strictement professionnel. 554 00:30:08,840 --> 00:30:11,120 Bien sûr, après toi. 555 00:30:11,200 --> 00:30:13,880 Êtes-vous prêt à publier la vérité sur Phillipe Ray ? 556 00:30:13,960 --> 00:30:15,720 Pas d’histoire bavarde et sensationnaliste. 557 00:30:15,800 --> 00:30:17,840 Un témoignage de première main. Qu'en penses-tu? 558 00:30:17,920 --> 00:30:20,280 Que je veux en savoir plus pour voir si je suis intéressé. 559 00:30:22,240 --> 00:30:24,360 je vais t'offrir un verre et je te dis tout. 560 00:30:24,440 --> 00:30:26,480 Connaissez-vous le bar El Pausa ? 561 00:30:26,560 --> 00:30:27,600 Bien sûr. 562 00:30:27,680 --> 00:30:30,280 Je te verrai là-bas ce soir à 22 heures. 563 00:30:30,360 --> 00:30:31,520 A ce soir. 564 00:30:36,160 --> 00:30:37,320 Monsieur Marquez ? 565 00:30:37,400 --> 00:30:41,000 On dirait que le placenta s'est levé un peu et le saignement s'est arrêté. 566 00:30:41,080 --> 00:30:43,960 La mère est consciente et le bébé ne souffre pas. 567 00:30:44,040 --> 00:30:46,560 Maintenant, ce dont ils ont besoin, c'est de beaucoup de repos. 568 00:30:48,360 --> 00:30:49,880 Merci, docteur. 569 00:30:49,960 --> 00:30:51,880 Vous pouvez entrer et la voir si vous le souhaitez. 570 00:31:08,200 --> 00:31:09,360 Alberto ! 571 00:31:13,480 --> 00:31:17,120 Les médecins ont dit que le bébé et moi allons bien 572 00:31:17,200 --> 00:31:20,120 et que nous pourrons bientôt rentrer à la maison. 573 00:31:20,200 --> 00:31:21,680 C'était une vraie frayeur. 574 00:31:24,080 --> 00:31:25,720 Désolé, Alberto, pour avant... 575 00:31:25,800 --> 00:31:27,480 Ce bébé n'est pas le mien. 576 00:31:33,160 --> 00:31:35,560 -Bien sûr que ça l'est, que veux-tu dire ? - Arrête de mentir. 577 00:31:36,360 --> 00:31:39,840 je ne sais pas d'où ça vient, mais... 578 00:31:39,920 --> 00:31:42,520 Les médecins disent que tu es enceinte de trois mois. 579 00:31:44,680 --> 00:31:48,760 Mais c'est impossible parce que je ne l'ai pas fait reste près de toi plus longtemps. 580 00:31:49,760 --> 00:31:51,040 Regardez-moi! 581 00:31:57,560 --> 00:32:00,400 Tu as ruiné ma vie. 582 00:32:00,480 --> 00:32:03,360 Alberto, s'il te plaît, j'ai fait tout ça parce que je voulais... 583 00:32:03,440 --> 00:32:05,600 Tais-toi ! 584 00:32:16,480 --> 00:32:18,880 Alberto, s'il te plaît, laisse-moi t'expliquer. 585 00:32:18,960 --> 00:32:20,720 Je ne veux plus jamais te revoir. 586 00:32:23,280 --> 00:32:25,800 J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré. 587 00:32:28,680 --> 00:32:30,920 J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré. 588 00:32:48,080 --> 00:32:51,480 Arrête de trop regarder ta montre, Je n'ai que 10 minutes de retard. 589 00:32:53,720 --> 00:32:55,080 Michelle, tu as l'air... 590 00:32:55,160 --> 00:32:57,040 Spectaculaire. Je sais. 591 00:32:57,120 --> 00:33:00,600 J'ai passé assez de temps devant le miroir pour le savoir. 592 00:33:00,680 --> 00:33:02,680 Mais je suis heureux que vous l'ayez réalisé aussi. 593 00:33:02,760 --> 00:33:05,680 Je t'ai dit que c'était strictement professionnel. 594 00:33:05,760 --> 00:33:07,600 Et je te dis que la nuit 595 00:33:07,680 --> 00:33:09,280 est encore jeune. 596 00:33:09,920 --> 00:33:13,520 Ce n'est pas une excuse pour vous revoir. C'est sérieux. 597 00:33:13,600 --> 00:33:15,400 Tu aurais pu appeler n'importe qui. 598 00:33:15,480 --> 00:33:19,200 N'importe quel journal serait intéressé par l'actualité comme ça, si c'est aussi bon que tu le dis. 599 00:33:19,280 --> 00:33:20,640 Pourquoi moi ? 600 00:33:23,960 --> 00:33:26,240 Parce que tu m'en dois un. 601 00:33:26,320 --> 00:33:29,840 Je vais te raconter la vraie histoire sur Alberto Márquez et Ana Ribera. 602 00:33:29,920 --> 00:33:33,160 -Ou ce que tu appelles une "histoire vraie". -Tu as déjà l'autre. 603 00:33:35,840 --> 00:33:37,440 Je veux un verre. 604 00:33:41,280 --> 00:33:42,240 Prends ça. 605 00:33:42,320 --> 00:33:45,400 Les Montesino se disputent l'héritage ce sera une mêlée générale. 606 00:33:45,480 --> 00:33:47,960 Même le fusil de chasse de papa ne suffira pas. 607 00:33:49,080 --> 00:33:52,520 Sans parler de maman qui continuera pourquoi je ne me suis pas encore marié. 608 00:33:52,600 --> 00:33:53,840 Elle a été tellement ennuyeuse. 609 00:33:53,920 --> 00:33:55,800 Eh bien, ce n'est que le début. 610 00:33:55,880 --> 00:33:57,560 Chaque semaine c'est la même chose : 611 00:33:57,640 --> 00:34:01,920 « Quand arrive le premier-né ? Je suis assez vieille pour être grand-mère." 612 00:34:02,000 --> 00:34:03,800 Je voulais te demander quelque chose. 613 00:34:03,880 --> 00:34:07,040 Quand arrive le premier-né ? Je suis assez vieille pour être tante. 614 00:34:07,120 --> 00:34:09,400 Eh bien, je ne devrais rien dire... 615 00:34:09,480 --> 00:34:11,720 Oh mon Dieu, es-tu enceinte ? 616 00:34:11,800 --> 00:34:13,120 Non, Clarita ! 617 00:34:13,200 --> 00:34:15,160 Nous essayons, mais... 618 00:34:15,240 --> 00:34:17,480 mais ça ne marche pas. 619 00:34:17,560 --> 00:34:20,200 Ça commence à me déprimer, tu sais comment je suis. 620 00:34:20,280 --> 00:34:23,120 Vous n'êtes pas ensemble depuis très longtemps. 621 00:34:23,200 --> 00:34:26,160 C'est une question de probabilité, J'ai appris cela pendant le cours. 622 00:34:26,240 --> 00:34:27,600 En cours ? 623 00:34:27,680 --> 00:34:29,080 Parlez-vous de sexe ? 624 00:34:29,160 --> 00:34:30,360 Tu es vraiment une brute. 625 00:34:30,440 --> 00:34:33,320 Non, en cours de comptabilité nous en apprenons sur les probabilités. 626 00:34:33,400 --> 00:34:35,240 Des trucs mathématiques, vous savez. 627 00:34:35,320 --> 00:34:38,000 Non, je ne sais pas. Pourquoi penses-tu que je suis couturière ? 628 00:34:38,080 --> 00:34:40,360 C'est facile, c'est comme la tombola. 629 00:34:40,440 --> 00:34:43,920 Si tu veux le gros prix, vous devrez acheter plus de billets, n'est-ce pas ? 630 00:34:44,000 --> 00:34:46,160 Eh bien, avec les bébés et le sexe, c'est pareil. 631 00:34:46,240 --> 00:34:48,360 Ne ferme pas la valise, voir si cela convient. 632 00:34:48,440 --> 00:34:50,000 Dis à ma mère de nous approvisionner en viande ! 633 00:34:50,080 --> 00:34:51,600 Dis-lui que je suis maigre. 634 00:34:51,680 --> 00:34:54,400 Et pourquoi ne pas amener une mule pour porter ça pendant qu'on y est ? 635 00:34:54,480 --> 00:34:58,640 Assez de bêtises, ils nous attendent à l'atelier. 636 00:34:58,720 --> 00:35:00,000 Surtout le boudin noir. 637 00:35:00,840 --> 00:35:03,480 Et nous allons essayez la tombola ce soir. 638 00:35:03,560 --> 00:35:04,680 Tombola ? 639 00:35:04,760 --> 00:35:06,640 Comment joues-tu à ça ? 640 00:35:06,720 --> 00:35:08,720 Détendez-vous et profitez-en. 641 00:35:24,800 --> 00:35:25,840 Raúl. 642 00:35:27,680 --> 00:35:28,960 Allons-y, j'ai besoin de toi. 643 00:35:29,040 --> 00:35:31,000 Maintenant? Ça ne peut pas attendre demain ? 644 00:35:31,080 --> 00:35:34,160 Non, tu es le seul à pouvoir m'aider. 645 00:35:34,240 --> 00:35:36,040 Raúl! Je suis en nuisette. 646 00:35:37,680 --> 00:35:40,840 Comme c’est très provocateur. 647 00:35:40,920 --> 00:35:43,160 Geler. Gardez ce sourire. 648 00:35:43,240 --> 00:35:45,280 C'est exact. 649 00:35:45,360 --> 00:35:47,000 Vous en aurez besoin. 650 00:35:47,080 --> 00:35:48,840 Tu es bien mieux comme ça. 651 00:35:50,040 --> 00:35:51,240 Mets ça. 652 00:35:56,880 --> 00:35:58,800 je ne vois rien, 653 00:35:59,920 --> 00:36:00,920 Là. 654 00:36:03,400 --> 00:36:05,240 Qu'est-ce que c'est ça? Que se passe-t-il? 655 00:36:05,320 --> 00:36:07,480 Nous ne voulons pas te voir comme ça, Ana. 656 00:36:16,400 --> 00:36:18,160 Je n'arrive pas à y croire. 657 00:36:18,840 --> 00:36:21,920 La première robe que vous avez conçue. Tu n'avais que huit ans. 658 00:36:22,000 --> 00:36:23,400 C'est beau. 659 00:36:24,600 --> 00:36:26,800 Je pensais l'avoir perdu ou que nous l'avions jeté. 660 00:36:26,880 --> 00:36:28,640 Jeter quelque chose comme ça ? 661 00:36:28,720 --> 00:36:31,160 Je me souviens encore la réprimande que je vous ai faite. 662 00:36:31,240 --> 00:36:32,880 Elle l'a cousu en une nuit. 663 00:36:32,960 --> 00:36:36,640 Je l'ai trouvée devant ma machine à coudre et ses pieds touchaient à peine les pédales. 664 00:36:36,720 --> 00:36:37,640 Ana. 665 00:36:40,000 --> 00:36:44,680 C'est la preuve que la nuit dernière la collecte n’était pas une erreur. 666 00:36:44,760 --> 00:36:48,400 Cela montre que tu as toujours eu de la créativité en toi. 667 00:36:48,480 --> 00:36:50,600 J'ai passé pas mal de temps coudre en cachette. 668 00:36:50,680 --> 00:36:52,080 Créer, c'est autre chose. 669 00:36:52,160 --> 00:36:54,160 Vous ne pouvez pas abandonner qui vous êtes. 670 00:36:54,240 --> 00:36:56,800 Vous avez toute la vie devant vous. 671 00:36:56,880 --> 00:36:59,280 Toute ta vie pour refaire des erreurs, 672 00:36:59,360 --> 00:37:01,880 pour vous améliorer, vous surpasser, 673 00:37:01,960 --> 00:37:06,160 pour montrer au monde ce que tu peux faire tout ce que vous ressentez dans votre vie. 674 00:37:07,640 --> 00:37:08,840 Merci. 675 00:37:10,920 --> 00:37:13,120 Merci beaucoup à tous. 676 00:37:13,200 --> 00:37:14,760 Je suis désolé. 677 00:37:14,840 --> 00:37:15,680 Ana. 678 00:37:18,160 --> 00:37:19,360 Ana. 679 00:37:20,440 --> 00:37:23,240 Jamais un homme n'a aimé une femme autant qu'Alberto le fait pour Ana. 680 00:37:23,320 --> 00:37:26,640 Oui, il a épousé Cristina, mais pour sauver les emplois et la vie de nombreuses personnes. 681 00:37:26,720 --> 00:37:27,920 Il s'est sacrifié ! 682 00:37:29,280 --> 00:37:31,680 -Il s'est sacrifié par amour ? -Oui. 683 00:37:31,760 --> 00:37:35,040 Tous ceux qui t'ont entendu on croirait que vous parlez de Jésus. 684 00:37:35,120 --> 00:37:36,760 Michelle, je suis sérieux. 685 00:37:37,800 --> 00:37:39,360 Allez-vous publier cela ? 686 00:37:40,160 --> 00:37:41,160 Non. 687 00:37:44,640 --> 00:37:46,840 Premièrement, votre version est tellement exagérée, 688 00:37:46,920 --> 00:37:49,000 ça ferait Roméo et Juliette pâlissent. 689 00:37:49,080 --> 00:37:51,240 Et deuxièmement, tu es l'ami d'Alberto 690 00:37:51,320 --> 00:37:54,120 et mon patron n'approuverait jamais d'une version aussi biaisée. 691 00:37:54,200 --> 00:37:56,000 Si cela venait de l'homme principal lui-même... 692 00:37:56,080 --> 00:37:57,680 C’était donc une perte de temps. 693 00:37:57,760 --> 00:37:59,480 Non, pas du tout. 694 00:37:59,560 --> 00:38:02,160 Pendant que tu parlais, j'ai réalisé que 695 00:38:02,240 --> 00:38:04,680 tu es toujours aussi charmante. 696 00:38:08,840 --> 00:38:12,400 Vous auriez dû vous en rendre compte il y a des années. 697 00:38:12,480 --> 00:38:14,520 Es-tu toujours amer ? 698 00:38:14,600 --> 00:38:15,920 Matéo ! 699 00:38:18,920 --> 00:38:21,680 -Tu es tellement naïf. -Naïf? 700 00:38:21,760 --> 00:38:23,760 Moi? Mateo Ruiz Lagasca? 701 00:38:23,840 --> 00:38:26,480 Je pense que tu me confonds avec quelqu'un d'autre. 702 00:38:29,840 --> 00:38:31,440 Nous n’aurions pas réussi. 703 00:38:34,320 --> 00:38:36,800 Mais tu es heureux maintenant, n'est-ce pas ? 704 00:38:43,040 --> 00:38:43,840 Alberto ! 705 00:38:48,520 --> 00:38:50,040 Tu te souviens de Michelle ? 706 00:38:53,480 --> 00:38:54,920 Eh bien, je... 707 00:38:55,000 --> 00:38:56,680 Il se fait très tard. 708 00:38:56,760 --> 00:39:00,800 Mais je suis sûr que nous nous reverrons à un autre moment plus approprié. 709 00:39:00,880 --> 00:39:02,880 Ce fut un plaisir de vous revoir. 710 00:39:09,720 --> 00:39:11,000 Qu'est-ce qui ne va pas? 711 00:39:22,720 --> 00:39:24,640 Je ne sais pas quoi dire. 712 00:39:25,880 --> 00:39:27,840 Je suis vraiment désolé, Alberto. 713 00:39:29,160 --> 00:39:30,840 Tu vas le dire à Ana ? 714 00:39:36,720 --> 00:39:38,560 J'ai tout perdu, Mateo. 715 00:39:41,000 --> 00:39:41,960 Ana... 716 00:39:44,360 --> 00:39:45,560 ...mon fils. 717 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 Il ne me reste plus rien ici. 718 00:39:50,080 --> 00:39:51,640 Ne dis pas ça. 719 00:39:52,400 --> 00:39:53,560 Regardez... 720 00:39:54,280 --> 00:39:56,480 je vais acheter une bouteille pour qu'on puisse se saouler... 721 00:39:56,560 --> 00:39:58,400 Laisse-moi tranquille, Mateo. S'il te plaît. 722 00:40:01,880 --> 00:40:02,920 Bien sûr. 723 00:40:03,880 --> 00:40:05,080 Bien sûr. 724 00:40:13,200 --> 00:40:15,600 Si tu as besoin de quoi que ce soit, je serai à la maison. 725 00:40:29,680 --> 00:40:31,760 Es-tu venu à tire-moi sur les heures de travail 726 00:40:31,840 --> 00:40:33,840 ou pour me donner une leçon à propos du mariage ? 727 00:40:38,800 --> 00:40:40,920 Je ne suis pas venu parler du mariage. 728 00:40:43,040 --> 00:40:45,120 J'en suis venu à l'oublier. 729 00:42:33,920 --> 00:42:36,160 Les tissus devraient être là à 9h. 730 00:42:36,240 --> 00:42:38,480 Assurez-vous que vous êtes là pour recevoir la commande. 731 00:42:38,560 --> 00:42:40,080 Comment évoluent les commandes ? 732 00:42:40,160 --> 00:42:42,120 Don Emilio confirme auprès des fournisseurs, 733 00:42:42,200 --> 00:42:43,480 mais tout est réglé. 734 00:42:43,560 --> 00:42:46,080 Bien. Tout ce dont j'ai besoin est une autre couturière maintenant. 735 00:42:46,160 --> 00:42:47,680 L'équipe actuelle n'est-elle pas suffisante ? 736 00:42:47,760 --> 00:42:49,960 Nous avons ajouté Miss Lucía à l'équipe. 737 00:42:50,040 --> 00:42:53,040 Don Emilio, les ordres dépassent toutes mes attentes. 738 00:42:53,120 --> 00:42:55,000 J'ai besoin de quelqu'un avec de l'expérience 739 00:42:55,080 --> 00:42:57,120 qui sait travailler sous pression. 740 00:42:57,200 --> 00:43:00,000 J'en ai marre des débutants. Trouvez-moi quelqu'un, s'il vous plaît. 741 00:43:00,080 --> 00:43:01,320 Ce n'est pas nécessaire. 742 00:43:02,680 --> 00:43:05,160 Ana, qu'est-ce que tu fais habillé comme ça ? 743 00:43:05,240 --> 00:43:08,000 J'ai été couturière toute ma vie, avoir de l'expérience 744 00:43:08,080 --> 00:43:10,160 et peut travailler sous pression. 745 00:43:10,240 --> 00:43:12,560 Je ne sais pas pourquoi tu es si surpris. 746 00:43:12,640 --> 00:43:14,280 C'est fou. 747 00:43:14,360 --> 00:43:17,520 Viens avec moi, je veux te parler. 748 00:43:18,280 --> 00:43:21,440 Puis-je savoir à quoi tu joues ? Enlève cette combinaison tout de suite. 749 00:43:21,520 --> 00:43:23,640 Je ne comprends pas. Que fais-tu? 750 00:43:23,720 --> 00:43:26,880 Essayer d'être utile en atelier à une machine à coudre. 751 00:43:26,960 --> 00:43:30,120 Vas-tu vraiment jeter tous vos efforts disparus ? 752 00:43:30,200 --> 00:43:33,240 Si j'avais abandonné la première fois L'Espagne m'a tourné le dos, 753 00:43:33,320 --> 00:43:34,720 Je ne serais pas ici avec toi 754 00:43:34,800 --> 00:43:37,720 parce que ce pays est ingrat envers ses artistes. 755 00:43:37,800 --> 00:43:40,480 Mais tu es trop jeune jeter l'éponge. 756 00:43:40,560 --> 00:43:42,760 -Vous avez atteint un... -Non, je ne l'ai pas fait. 757 00:43:42,840 --> 00:43:45,720 Qu’ai-je réalisé ? Être la risée de la ville ? 758 00:43:45,800 --> 00:43:48,880 Faire beaucoup de monde perdre leur temps et leur argent ? 759 00:43:48,960 --> 00:43:50,640 Ne me regarde pas comme ça. 760 00:43:50,720 --> 00:43:53,160 Retournons au travail là où nous appartenons. 761 00:43:54,240 --> 00:43:55,040 Elle coud ? 762 00:43:55,120 --> 00:43:58,040 Et elle est en salopette. Nous avons essayé de lui remonter le moral, mais nous avons échoué. 763 00:43:58,120 --> 00:43:59,200 Alors... 764 00:43:59,280 --> 00:44:01,640 cela a bien fonctionné pour nous deux à ce moment-là. 765 00:44:05,000 --> 00:44:07,920 J'ai rencontré mon ami journaliste pour lui raconter la vraie histoire. 766 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 Un ami journaliste, c'est vrai. 767 00:44:10,080 --> 00:44:11,440 Oui, un ami journaliste. 768 00:44:11,520 --> 00:44:14,000 Clara, s'il te plaît. Ne commencez pas à imaginer des choses. 769 00:44:14,080 --> 00:44:16,160 Et pourquoi es-tu alors habillé pour les Porrillos ? 770 00:44:16,240 --> 00:44:19,880 Allez, montez, le chauffeur attend. Tu vas rater le bus. 771 00:44:23,040 --> 00:44:24,920 Préviens-moi quand tu y seras. 772 00:44:40,480 --> 00:44:41,680 Comment vas-tu? 773 00:44:42,320 --> 00:44:43,320 Bien. 774 00:44:43,400 --> 00:44:45,000 Alberto. 775 00:44:45,080 --> 00:44:47,240 Ana est retournée à travaillant comme couturière. 776 00:44:47,320 --> 00:44:48,360 Quoi? 777 00:44:48,440 --> 00:44:50,160 Clara vient de me le dire. 778 00:44:52,680 --> 00:44:54,560 Je dois lui parler seule. 779 00:45:08,640 --> 00:45:11,960 Dis-moi que ce ne sont que des actions folles d'un patron maniaque du contrôle. 780 00:45:12,040 --> 00:45:15,480 C'est ce que je vais faire à partir de maintenant, Rita. Coudre. 781 00:45:15,560 --> 00:45:17,480 Pourriez-vous m'apporter du fil rouge ? 782 00:45:17,560 --> 00:45:20,840 Je ne joue pas le jeu, Ana, tu es un designer. 783 00:45:20,920 --> 00:45:22,960 J'étais designer. 784 00:45:23,800 --> 00:45:26,040 Croyez-moi, c'est la meilleure chose pour tout le monde. 785 00:45:28,920 --> 00:45:31,160 Si tu ne l'apportes pas, Je vais le chercher moi-même. 786 00:45:42,520 --> 00:45:43,760 Pouvons-nous parler ? 787 00:45:53,400 --> 00:45:55,400 Pouvons-nous parler seuls, s'il vous plaît ? 788 00:46:05,840 --> 00:46:07,680 Pourquoi travaillez-vous comme couturière ? 789 00:46:07,760 --> 00:46:10,240 Vous êtes le designer de ces galeries. 790 00:46:11,280 --> 00:46:13,000 J'étais trop ambitieux, c'est tout. 791 00:46:13,080 --> 00:46:15,400 Personne n'est trop ambitieux s'ils ont du talent. 792 00:46:15,480 --> 00:46:16,960 Et vous en avez des paquets. 793 00:46:17,040 --> 00:46:18,400 J'étais un échec. 794 00:46:21,120 --> 00:46:22,120 Ce n'est pas vrai. 795 00:46:24,520 --> 00:46:29,280 Nous avons trop sacrifié pour toi abandonner son rêve d'enfant. 796 00:46:29,360 --> 00:46:31,480 Tu l'as dit, Alberto... 797 00:46:31,560 --> 00:46:32,560 Rêve... 798 00:46:32,640 --> 00:46:35,720 Je ne sais pas à quoi je pensais quand j'ai créé Phillipe Ray. 799 00:46:36,760 --> 00:46:39,000 Phillipe Ray est tout ce qu'il nous reste. 800 00:46:46,760 --> 00:46:50,200 Phillipe Ray a plus de vie maintenant après le défilé 801 00:46:50,280 --> 00:46:52,040 et cela pourrait être le cas à l'étranger. 802 00:46:55,720 --> 00:46:58,520 Tu te souviens quand on faisait semblant tu étais mon agent en Italie ? 803 00:47:06,720 --> 00:47:09,000 Peut-être que ça devrait cesser d'être un jeu. 804 00:47:10,320 --> 00:47:11,560 Parlons plus tard. 805 00:47:19,440 --> 00:47:22,840 Buongiorno, Je vais parler avec le signore Cafiero. 806 00:47:22,920 --> 00:47:24,040 Alberto Marquez. 807 00:47:25,000 --> 00:47:26,160 Alberto ! 808 00:47:26,240 --> 00:47:27,840 Monsieur Cafiero. Tu viens ? 809 00:47:27,920 --> 00:47:31,440 Je vais très bien, et toi ? Tu viens ? Comment va la vie ? 810 00:47:31,520 --> 00:47:32,440 Super. 811 00:47:32,520 --> 00:47:36,040 Comme vous le savez, nous venons de présenter notre nouvelle collection, Jour et Nuit. 812 00:47:36,120 --> 00:47:37,000 Bien sûr. 813 00:47:37,960 --> 00:47:40,440 Raúl de la Riva est toujours à la hauteur. Mais... 814 00:47:41,200 --> 00:47:43,520 ...le diamant brut cette année chez Velvet 815 00:47:43,600 --> 00:47:45,280 c'est Philippe Ray. 816 00:47:45,360 --> 00:47:47,240 Ou plutôt Ana Ribera, 817 00:47:47,320 --> 00:47:48,800 comme le disent les journaux. 818 00:47:48,880 --> 00:47:51,320 Monsieur Cafiero, la presse espagnole s'est emportée. 819 00:47:52,920 --> 00:47:56,400 Je me fiche de ce que dit la presse parle de la vie personnelle de quelqu'un. 820 00:47:58,120 --> 00:48:00,400 Mon instinct me dit que cette femme sera grande. 821 00:48:00,480 --> 00:48:02,160 Et je la veux dans ma ligne de mire. 822 00:48:02,240 --> 00:48:03,520 Cela fait que nous sommes deux. 823 00:48:03,600 --> 00:48:06,000 C'est la raison de mon appel. 824 00:48:06,080 --> 00:48:08,760 J'aimerais proposer quelque chose, Monsieur Cafiero. 825 00:48:10,720 --> 00:48:12,520 Vous ne vous arrêtez jamais, n'est-ce pas ? 826 00:48:12,600 --> 00:48:14,520 Va bene. Dime tout. 827 00:48:14,600 --> 00:48:18,160 Et si on distribuait Phillipe Ray sur le marché international ? 828 00:48:19,160 --> 00:48:22,440 Vous souhaitez vendre la nouvelle collection dans tous mes magasins ? 829 00:48:22,520 --> 00:48:25,880 Je pense que la collection Phillipe Ray a beaucoup de potentiel à l’étranger. 830 00:48:29,000 --> 00:48:31,600 Ce n'est pas ce à quoi je pensais. 831 00:48:32,840 --> 00:48:35,240 -Je veux aller encore plus loin. -Que veux-tu dire? 832 00:48:35,320 --> 00:48:39,880 je ne suis pas intéressé par distribuant uniquement cette collection, 833 00:48:39,960 --> 00:48:43,120 mais tous ceux qui ont suivi aussi. 834 00:48:43,200 --> 00:48:44,840 Je veux acheter Velvet Galleries. 835 00:48:47,960 --> 00:48:49,600 Désolé, M. Cafiero, je n'ai pas... 836 00:48:49,680 --> 00:48:53,320 De cette façon, je m'assurerais qu'Ana est devenue une star mondiale. 837 00:48:53,400 --> 00:48:55,640 C'est mon offre. 838 00:48:55,720 --> 00:48:59,840 Depuis que tu as parié Velvet au casino et j'ai perdu, c'est tout ce à quoi je pensais. 839 00:48:59,920 --> 00:49:02,320 Tu m'as quitté, comment dire ? 840 00:49:02,400 --> 00:49:04,520 En vouloir plus. 841 00:49:04,600 --> 00:49:08,280 Et maintenant j'ai vu le potentiel de votre magasin, j'en suis convaincu. 842 00:49:08,360 --> 00:49:10,480 C'est mon nouveau pari. 843 00:49:10,560 --> 00:49:12,320 Que dites-vous? 844 00:49:12,400 --> 00:49:14,880 -Je dois y réfléchir. -Bien sûr. 845 00:49:14,960 --> 00:49:16,520 Je te donne trois jours. 846 00:49:17,920 --> 00:49:21,560 Trois jours ? Quelle est l'urgence, M. Cafiero ? 847 00:49:21,640 --> 00:49:24,960 Parce que vos galeries peuvent l'être sans valeur pour moi à l'avenir. 848 00:49:25,040 --> 00:49:28,920 La clé du succès c'est savoir quand agir. 849 00:49:29,000 --> 00:49:31,280 Ni avant, ni après. 850 00:49:31,360 --> 00:49:33,640 Et c'est l'heure exacte. 851 00:49:33,720 --> 00:49:35,600 -Mi capisce ? -Oui. 852 00:49:36,960 --> 00:49:38,280 Oui, je comprends. 853 00:49:38,360 --> 00:49:42,040 La décision est donc entre vos mains. 854 00:49:44,880 --> 00:49:46,520 Cela fait donc trois jours. 855 00:49:46,600 --> 00:49:48,920 Je t'appellerai pour revoir les détails. 856 00:49:49,000 --> 00:49:50,880 Rendez-vous dans trois jours. 857 00:49:50,960 --> 00:49:52,680 -Ciao. -Ciao. 858 00:50:47,920 --> 00:50:49,440 Félix ? 859 00:50:49,520 --> 00:50:53,000 C'est Alberto, le fils de Rafael Márquez. J'aimerais te parler. 860 00:50:55,480 --> 00:50:58,040 Tu as toujours critiqué les manières de ton père. 861 00:50:58,120 --> 00:50:59,080 Les gens changent... 862 00:51:00,080 --> 00:51:01,440 ...ou la vie change. 863 00:51:01,520 --> 00:51:02,520 En tout cas, 864 00:51:02,600 --> 00:51:07,720 c'est toujours un plaisir d'avoir un Márquez se confier à vous sur leurs problèmes. 865 00:51:07,800 --> 00:51:09,200 De quoi s’agit-il ? 866 00:51:09,280 --> 00:51:12,080 Ma sœur possède 20 % des actions dans cette entreprise. 867 00:51:12,160 --> 00:51:13,960 J'ai besoin qu'elle s'empare de la majorité. 868 00:51:14,040 --> 00:51:16,200 j'ai besoin de quelque chose pour pouvoir la soudoyer. 869 00:51:16,280 --> 00:51:19,680 Je vois une rivalité fraternelle se transmet aussi, n'est-ce pas ? 870 00:51:19,760 --> 00:51:20,920 Puis-je compter sur vous ? 871 00:51:22,880 --> 00:51:24,280 Parlez-moi de Patricia. 872 00:51:26,360 --> 00:51:27,720 Patricia. 873 00:51:29,920 --> 00:51:31,360 Patricia passe toute la journée ici 874 00:51:31,440 --> 00:51:35,320 si elle se prépare la collection de bijoux ou son mariage. 875 00:51:35,400 --> 00:51:38,240 Elle s'est fiancée à Valentín Alcocer pour de l'argent. 876 00:51:38,320 --> 00:51:41,720 N'importe quoi pour lui mettre la pression et mettre son mariage en danger serait une bonne chose. 877 00:51:42,800 --> 00:51:44,320 Je n'ai que deux jours. 878 00:51:48,760 --> 00:51:50,080 Pensez-vous que vous pouvez le faire ? 879 00:51:50,160 --> 00:51:52,000 Je vous tiendrai au courant. 880 00:52:07,960 --> 00:52:10,720 je viens de l'hôpital c'est là que vous devriez être. 881 00:52:10,800 --> 00:52:13,720 Pourquoi es-tu ici et pas aux côtés de ta femme ? 882 00:52:13,800 --> 00:52:15,640 Votre sœur n'est plus ma femme. 883 00:52:16,360 --> 00:52:17,520 S'il te plaît. 884 00:52:18,240 --> 00:52:21,480 Elle est malheureuse. Elle a passé toute la nuit à pleurer. 885 00:52:21,560 --> 00:52:24,520 Quand je suis arrivé ce matin, Je ne l'ai même pas reconnue. 886 00:52:24,600 --> 00:52:27,120 J'ai reçu l'annulation il y a quelques jours. 887 00:52:27,200 --> 00:52:28,480 Et je ne sais pas si tu sais, 888 00:52:28,560 --> 00:52:30,920 mais le bébé, ta sœur ce que j'attends n'est pas le mien. 889 00:52:31,000 --> 00:52:32,240 Vous n'avez aucune honte. 890 00:52:40,720 --> 00:52:42,160 Hé! 891 00:52:42,240 --> 00:52:44,240 Arrêtez ça ! 892 00:52:50,560 --> 00:52:52,720 Que s'est-il passé là-bas ? 893 00:52:52,800 --> 00:52:54,840 J'ai besoin que tu me fasses une faveur. 894 00:52:54,920 --> 00:52:57,640 Hier soir, tu étais avec Michelle à El Pausa. 895 00:52:57,720 --> 00:52:59,960 Appelle-la, je veux lui parler. 896 00:53:07,280 --> 00:53:09,960 Allez, je veux voir de la fumée sortant de ces machines. 897 00:53:10,040 --> 00:53:11,840 Monsieur De la Riva, une liste des nouvelles commandes. 898 00:53:11,920 --> 00:53:13,200 Merci, Lucía. 899 00:53:13,280 --> 00:53:14,400 Je vais paniquer. 900 00:53:14,480 --> 00:53:16,480 Laissez-le sur mon bureau. Je le regarderai plus tard. 901 00:53:16,560 --> 00:53:17,560 Monsieur De la Riva. 902 00:53:17,640 --> 00:53:21,480 Mme Ridruejo est à l'étage et elle veut vous de vous occuper d'elle personnellement. 903 00:53:21,560 --> 00:53:24,040 C'est moi dont il faut s'occuper ! 904 00:53:24,120 --> 00:53:26,360 Je ne peux pas le faire. Demandez à l'un des autres de partir. 905 00:53:26,440 --> 00:53:27,720 J'ai fini ma partie. 906 00:53:27,800 --> 00:53:29,200 Absolument pas. 907 00:53:29,280 --> 00:53:32,240 Je peux reporter la visite. Elle est arrivée sans prévenir. 908 00:53:32,320 --> 00:53:34,760 Non, nous avons déjà perdu suffisamment de clients. 909 00:53:34,840 --> 00:53:37,120 J'ai dit absolument non. 910 00:53:38,880 --> 00:53:41,160 Raúl, c'est ma décision, pas la tienne. 911 00:53:42,120 --> 00:53:44,400 J'apprécie votre souci pour moi, 912 00:53:44,480 --> 00:53:47,040 mais de la compassion est la dernière chose dont j'ai besoin en ce moment. 913 00:53:47,120 --> 00:53:48,480 Ce n'est pas de la compassion, 914 00:53:48,560 --> 00:53:49,640 c'est du bon sens. 915 00:53:49,720 --> 00:53:52,960 Savez-vous ce que les gens diront s'ils te voient dans cette salopette ? 916 00:53:53,040 --> 00:53:55,280 Je ne peux pas continuer à me cacher éternellement. 917 00:53:55,360 --> 00:53:58,480 Je dois faire le meilleur travail possible. C'est ce que tu m'as toujours dit. 918 00:54:01,880 --> 00:54:03,440 Dans ce cas, j'irai avec toi. 919 00:54:08,600 --> 00:54:09,720 Raúl. 920 00:54:10,520 --> 00:54:13,280 J'ai besoin de te parler. C'est important. 921 00:54:17,760 --> 00:54:19,560 -Ça te dérange? -Non, non. 922 00:54:24,600 --> 00:54:26,960 je n'ai pas le temps pour entrer dans le vif du sujet avec toi, alors... 923 00:54:27,040 --> 00:54:28,120 C'est Cristina. 924 00:54:29,920 --> 00:54:32,080 Elle est à l'hôpital, a failli faire une fausse couche. 925 00:54:33,560 --> 00:54:36,920 Heureusement, ce n’était qu’une frayeur. Ils sont tous les deux en sécurité maintenant. 926 00:54:42,760 --> 00:54:45,920 Je suppose que tu pourrais amener d'autres personnes à... 927 00:54:46,000 --> 00:54:48,280 ...pour aller visiter. Je suis submergé de travail. 928 00:54:48,360 --> 00:54:52,000 Comme vous le savez, ce n'est pas facile pour moi de venir vers vous. 929 00:54:52,080 --> 00:54:54,120 Je fais ça parce que j'ai besoin de toi. 930 00:54:56,840 --> 00:54:59,320 Elle est en état de choc. Elle a besoin de votre aide. 931 00:55:02,680 --> 00:55:05,680 Je suis vraiment désolé. J'ai beaucoup de travail. 932 00:55:05,760 --> 00:55:07,960 -Êtes-vous ok? -Oui, allons-y. 933 00:55:12,360 --> 00:55:15,040 J'adore celui-ci, qu'en pensez-vous ? 934 00:55:15,120 --> 00:55:16,320 Roses rouges. 935 00:55:17,560 --> 00:55:21,240 Ce n'est pas mal. Pouvons-nous en voir un autre ? 936 00:55:21,320 --> 00:55:23,360 Valentin, nous les avons tous vus. 937 00:55:23,440 --> 00:55:27,760 Tu n'as pas pris une seule décision tout l'après-midi. Qu'est-ce qui ne va pas? 938 00:55:27,840 --> 00:55:28,920 Très bien, 939 00:55:29,000 --> 00:55:31,920 Je ne voulais prendre aucune décision jusqu'à ce que maman arrive. 940 00:55:32,000 --> 00:55:33,280 -Ta mère ? -Oui. 941 00:55:33,360 --> 00:55:35,640 -Ta mère vient ? -Oui. 942 00:55:35,720 --> 00:55:37,400 Oui chéri. 943 00:55:37,480 --> 00:55:41,040 Je sais que dernièrement tu as voulu plus de temps seul. Moi aussi, mais... 944 00:55:41,120 --> 00:55:43,280 D'accord, chérie, mais tu sais quoi ? 945 00:55:43,360 --> 00:55:47,320 Écoute, j'apprécie vraiment ta mère, 946 00:55:47,400 --> 00:55:51,160 mais dernièrement, j'ai eu l'impression qu'elle était mettre son nez là où on ne veut pas. 947 00:55:51,240 --> 00:55:53,880 C'est parce qu'elle est tellement excitée. 948 00:55:53,960 --> 00:55:56,040 Elle t'adore et je suis son unique enfant. 949 00:55:56,120 --> 00:55:58,880 Elle a rêvé de ce moment toute sa vie. 950 00:55:58,960 --> 00:56:00,240 Plus qu'une mariée ? 951 00:56:03,280 --> 00:56:05,680 Désolé, je suis un peu nerveux. 952 00:56:05,760 --> 00:56:07,320 C'est juste que... 953 00:56:08,520 --> 00:56:11,440 ...parfois j'ai l'impression tu ne m'aimes pas assez. 954 00:56:11,520 --> 00:56:14,200 Non, bien sûr que je t'aime, chérie. 955 00:56:14,280 --> 00:56:16,360 Je ferais n'importe quoi pour toi. 956 00:56:17,160 --> 00:56:19,560 J'ai hâte de me marier avec toi 957 00:56:19,640 --> 00:56:22,040 et enfin t'avoir. 958 00:56:22,120 --> 00:56:24,600 D'accord, mais pour faire ça 959 00:56:24,680 --> 00:56:27,480 vous devez d’abord en décider. Des roses rouges ? 960 00:56:28,720 --> 00:56:30,840 Rouge, bien sûr. 961 00:56:32,440 --> 00:56:33,600 La messe a duré longtemps. 962 00:56:33,680 --> 00:56:36,400 Je ne pouvais pas venir plus tôt. 963 00:56:36,480 --> 00:56:37,560 Est-ce que tout va bien ? 964 00:56:37,640 --> 00:56:40,440 Bien, tout va bien, maman. Nous étions... 965 00:56:41,400 --> 00:56:44,880 Nous décidions des centres de table et j'ai pensé que... 966 00:56:44,960 --> 00:56:49,480 Nous avons pensé à une pièce maîtresse avec des roses rouges. 967 00:56:49,560 --> 00:56:50,640 C'est parfait. 968 00:56:50,720 --> 00:56:53,080 Ni trop haut, ni trop large. 969 00:56:54,720 --> 00:56:58,600 Le blanc est un symbole de virginité, de chasteté et de pureté. 970 00:56:59,440 --> 00:57:01,920 Et c'est quoi doit avoir la priorité lors d’un mariage. 971 00:57:02,000 --> 00:57:04,440 Oui, c'est juste que j'aime les roses rouges 972 00:57:04,520 --> 00:57:06,000 et je les voudrais à mon mariage. 973 00:57:06,080 --> 00:57:08,480 Il y aura des roses, mais des blanches. 974 00:57:08,560 --> 00:57:10,400 Ou allez-vous payer pour le mariage ? 975 00:57:10,480 --> 00:57:13,040 Ne discutons pas, s'il vous plaît. 976 00:57:13,120 --> 00:57:15,920 Ce ne sont que des fleurs. 977 00:57:16,000 --> 00:57:17,640 Bien sûr, mon fils. 978 00:57:17,720 --> 00:57:19,760 Cet engagement était si éphémère 979 00:57:19,840 --> 00:57:23,520 que parfois je ne pense ni l'un ni l'autre mon fils et moi non plus, je te connais assez bien. 980 00:57:24,720 --> 00:57:27,160 J'aime ton fils, que veux-tu savoir d'autre ? 981 00:57:27,840 --> 00:57:28,680 Mère. 982 00:57:31,640 --> 00:57:34,560 Donc des roses blanches. 983 00:57:39,280 --> 00:57:41,680 Voilà le taxi que j'ai commandé pour toi. 984 00:57:41,760 --> 00:57:43,520 Tu ne viens pas manger avec nous ? 985 00:57:43,600 --> 00:57:46,960 Non, c'est mieux si je reste ici et organiser ce que nous avons décidé. 986 00:57:47,040 --> 00:57:49,560 Eh bien, je vous le dirai quand je partirai. 987 00:57:50,440 --> 00:57:51,280 Mère. 988 00:57:51,360 --> 00:57:53,560 -Au revoir, Patricia. -Au revoir, Doña Carmen. 989 00:58:22,040 --> 00:58:23,520 Mademoiselle Patricia. 990 00:58:26,360 --> 00:58:27,880 Qu'est-ce qui ne va pas? 991 00:58:29,080 --> 00:58:31,080 J'en ai marre. 992 00:58:31,160 --> 00:58:34,040 Je ne peux pas le supporter ni lui ni sa mère. 993 00:58:36,200 --> 00:58:38,560 J'en ai marre de devoir faire semblant. 994 00:58:38,640 --> 00:58:42,120 Personne ne m'aimera-t-il jamais pour moi ? 995 00:58:42,200 --> 00:58:45,400 Tu es la femme la plus incroyable Je sais. 996 00:58:49,120 --> 00:58:50,120 C'est... 997 00:58:54,960 --> 00:58:56,240 C'est la vérité. 998 00:59:17,120 --> 00:59:18,280 Merci. 999 00:59:37,920 --> 00:59:40,040 Merci d'être venue si tôt, Michelle. 1000 00:59:40,120 --> 00:59:44,120 J'ai dû annuler quelques interviews, mais si c'est pour un ami... 1001 00:59:44,200 --> 00:59:46,000 ... quelque chose, n'est-ce pas, Mateo ? 1002 00:59:46,080 --> 00:59:48,440 Alberto, tu es beaucoup mieux qu'hier soir. 1003 00:59:48,520 --> 00:59:50,720 Pourriez-vous venir dans mon bureau, s'il vous plaît ? 1004 00:59:53,800 --> 00:59:57,000 Mateo, j'aimerais lui parler seul. 1005 01:00:01,040 --> 01:00:02,240 Bien sûr. 1006 01:00:42,800 --> 01:00:44,640 Galeries de Velours, qui parle ? 1007 01:00:44,720 --> 01:00:45,720 C'est Enzo Cafiero. 1008 01:00:45,800 --> 01:00:49,840 Je ne savais pas si j'allais le convaincre heure. Puis-je parler à Alberto, s'il vous plaît ? 1009 01:00:49,920 --> 01:00:52,320 Monsieur Cafiero. C'est Mateo Ruiz Lagasca. 1010 01:00:52,400 --> 01:00:54,240 Matéo ! Comment vas-tu? 1011 01:00:55,160 --> 01:00:58,000 Les choses sont-elles si mauvaises que tu dois travailler comme secrétaire ? 1012 01:00:58,080 --> 01:01:00,080 Non, la secrétaire est en vacances. 1013 01:01:00,160 --> 01:01:03,040 Alberto est en réunion en ce moment, mais si tu veux 1014 01:01:03,120 --> 01:01:05,120 Je pourrais t'aider. 1015 01:01:05,200 --> 01:01:07,120 Non, non. 1016 01:01:07,200 --> 01:01:08,800 Je voulais juste lui dire 1017 01:01:08,880 --> 01:01:10,880 que je serai là avant notre rencontre 1018 01:01:10,960 --> 01:01:15,400 et peut-être pourrions-nous profitez d'une revanche à une table de poker. 1019 01:01:15,480 --> 01:01:17,760 -Ici à Madrid ? -Bien sûr. 1020 01:01:17,840 --> 01:01:19,120 J'ai déjà les billets. 1021 01:01:19,200 --> 01:01:22,120 Mes avocats sont en train de tout régler. 1022 01:01:22,200 --> 01:01:23,400 Parfait, M. Cafiero. 1023 01:01:23,480 --> 01:01:25,720 Je parlerai à Alberto de la revanche. 1024 01:01:25,800 --> 01:01:27,920 Je ne sais pas s'il veut tenter sa chance. 1025 01:01:29,080 --> 01:01:31,000 Bon choix, le destin est bon. 1026 01:01:31,080 --> 01:01:31,920 Désolé, Mateo. 1027 01:01:32,000 --> 01:01:36,560 Dis à Alberto que cette fois il n'y aura pas de pitié. 1028 01:01:36,640 --> 01:01:39,040 -Ciao Mateo. -Ciao, M. Cafiero. 1029 01:01:41,440 --> 01:01:43,600 je ne veux pas attendre la prochaine édition. 1030 01:01:43,680 --> 01:01:46,160 Je parlerai à mes contacts et je le publierai demain. 1031 01:01:46,240 --> 01:01:47,240 Bien. 1032 01:01:47,320 --> 01:01:51,360 J'ai une nuit blanche devant moi, mais avec cette bombe, ça vaut le coup. 1033 01:01:53,640 --> 01:01:56,160 je ne pourrai pas aller boire un verre ce soir. 1034 01:01:56,240 --> 01:01:57,960 -Quelle honte. -C'est vraiment dommage. 1035 01:01:58,040 --> 01:01:59,960 À bientôt. 1036 01:02:00,040 --> 01:02:01,320 Merci. 1037 01:02:02,240 --> 01:02:03,480 Alberto. 1038 01:02:04,160 --> 01:02:05,600 M. Cafiero vient d'appeler 1039 01:02:05,680 --> 01:02:08,680 pour proposer une revanche et te dire il arrive un jour plus tôt. 1040 01:02:08,760 --> 01:02:10,440 Que se passe-t-il ici ? 1041 01:02:10,520 --> 01:02:13,520 Quand tous les détails sont réglés, Je vais vous le dire. Fais-moi confiance. 1042 01:02:21,560 --> 01:02:23,960 Que fais-tu encore ici ? 1043 01:02:24,040 --> 01:02:26,800 Raúl a besoin de cette robe terminé pour demain. 1044 01:02:26,880 --> 01:02:29,480 Mais personne ne pourra y parvenir d’ici là. 1045 01:02:29,560 --> 01:02:32,680 Eh bien, six mains sont plus rapides que quatre. 1046 01:02:32,760 --> 01:02:36,240 J'adore te revoir à l'atelier et travailler ensemble, mais... 1047 01:02:36,320 --> 01:02:39,520 Lucia, comment vas-tu ? Êtes-vous prêt à devenir le nouveau coupeur ? 1048 01:02:39,600 --> 01:02:42,840 Honnêtement, je ne suis pas sûr si c'est ce que je veux faire. 1049 01:02:42,920 --> 01:02:46,320 Ne dis pas ça. Tu es un naturel avec l'aiguille et le fil. 1050 01:02:46,400 --> 01:02:49,720 Tout le monde me dit que je suis doué pour ça, mais ce n'est pas ma vocation. 1051 01:02:49,800 --> 01:02:51,600 Je ne sais pas ce que c'est, mais ce n'est pas ça. 1052 01:02:52,440 --> 01:02:54,960 -Tu n'es pas heureux ici ? -C'est ça qui est étrange. 1053 01:02:55,040 --> 01:02:57,640 Ce n'est peut-être pas un rêve devenu réalité coudre des ourlets pour ma cousine 1054 01:02:57,720 --> 01:03:00,760 et toutes les autres filles riches, 1055 01:03:00,840 --> 01:03:04,840 mais je n'ai jamais ressenti aussi à l'aise qu'ici. 1056 01:03:04,920 --> 01:03:07,880 Je ne savais pas ce que cela signifiait pour que les gens s'inquiètent pour toi 1057 01:03:09,000 --> 01:03:12,800 ou qu'ils comptent sur toi comme si tu étais une personne importante. 1058 01:03:14,880 --> 01:03:18,480 C'est incroyable de te voir travailler et voyez comment vous vous protégez les uns les autres. 1059 01:03:19,160 --> 01:03:20,840 C'est nouveau pour moi. 1060 01:03:21,640 --> 01:03:25,160 J'ai grandi ici. Je ne connais pas d'autre moyen. 1061 01:03:25,240 --> 01:03:27,520 Quand les choses s'effondrent, Je sais à quoi m'accrocher. 1062 01:03:27,600 --> 01:03:29,720 Le velours est tout ce que je connais. 1063 01:03:30,760 --> 01:03:34,080 Ne soyons pas émotifs, nous avons eu ça suffit ces derniers jours. 1064 01:03:34,720 --> 01:03:36,920 Finissons la broderie de fleurs. 1065 01:03:37,000 --> 01:03:39,280 Comment ça se passe avec Pedro ? 1066 01:03:39,360 --> 01:03:43,040 Les choses vont bien. 1067 01:03:43,120 --> 01:03:44,400 Bien. 1068 01:03:45,120 --> 01:03:47,080 Nous essayons d'avoir un bébé. 1069 01:03:47,160 --> 01:03:48,520 C'est incroyable. 1070 01:03:48,600 --> 01:03:50,040 Des nouvelles fantastiques. 1071 01:03:50,120 --> 01:03:53,920 On verra, ce n'est pas facile. Nous avons été j'ai essayé pendant un moment et rien. 1072 01:03:54,000 --> 01:03:55,880 Et je ne suis pas si patient. 1073 01:03:55,960 --> 01:03:59,360 Quand j'ai quelque chose dans la tête, cela doit arriver tout de suite. 1074 01:03:59,440 --> 01:04:00,480 Pauvre Pédro. 1075 01:04:00,560 --> 01:04:02,080 Quoi? Pedro est aux anges. 1076 01:04:02,160 --> 01:04:03,840 Clara a dit que c'était une question de probabilité. 1077 01:04:03,920 --> 01:04:06,240 donc nous y sommes toute la journée. 1078 01:04:06,320 --> 01:04:09,040 Bouche-toi les oreilles, tu es encore jeune. 1079 01:04:09,120 --> 01:04:11,520 Je sais déjà que les cigognes n'accouchez pas de bébés. 1080 01:04:13,240 --> 01:04:15,520 Alors, il m'a demandé 1081 01:04:15,600 --> 01:04:18,640 que se passerait-il si je ne pouvais pas avoir d'enfants. 1082 01:04:18,720 --> 01:04:20,760 J'ai rêvé de les avoir toute ma vie. 1083 01:04:20,840 --> 01:04:22,880 Allez, Rita, ne dis pas ça. 1084 01:04:22,960 --> 01:04:25,680 Tu seras mère, il vous suffit de prendre votre temps. 1085 01:04:25,760 --> 01:04:26,800 Oui. 1086 01:04:29,800 --> 01:04:33,240 Oh mon Dieu, les fleurs sont censés riveter la robe. 1087 01:04:33,320 --> 01:04:35,040 Pepita s'est trompée avec la commande. 1088 01:04:35,120 --> 01:04:37,000 Raúl va nous tuer. 1089 01:04:38,800 --> 01:04:41,480 Il y a aussi un Phillipe Ray avec des fleurs. 1090 01:04:43,800 --> 01:04:45,120 Où vas-tu? 1091 01:04:45,200 --> 01:04:46,360 Non, non. 1092 01:04:46,440 --> 01:04:48,560 Tu détruis une robe en réparer un autre ? 1093 01:04:52,320 --> 01:04:56,120 Tu veux dire en détruire un qui ne se vendra pas en réparer un qui le fera ? 1094 01:04:57,560 --> 01:04:58,640 Ici. 1095 01:04:59,840 --> 01:05:01,640 Voir? Ce n'est pas si mal. 1096 01:05:01,720 --> 01:05:02,760 Prudent. 1097 01:05:03,880 --> 01:05:04,960 Voyons. 1098 01:05:06,000 --> 01:05:07,160 Ici. 1099 01:05:10,040 --> 01:05:11,040 Comme ça. 1100 01:05:12,640 --> 01:05:14,520 Vous pouvez y aller, mesdames. Je vais fermer. 1101 01:05:15,800 --> 01:05:18,080 D'accord, à demain. 1102 01:05:18,160 --> 01:05:19,960 -À demain. -Dors bien. 1103 01:05:23,040 --> 01:05:24,240 Êtes-vous ok? 1104 01:05:24,320 --> 01:05:25,640 Oui, ne vous inquiétez pas. 1105 01:05:25,720 --> 01:05:28,880 Vas-y, tu as autre chose s'occuper de. 1106 01:06:05,880 --> 01:06:08,800 C'est une manière plutôt brutale de changer de modèle. 1107 01:06:08,880 --> 01:06:10,640 Désolé, je vais le réparer maintenant. 1108 01:06:10,720 --> 01:06:11,920 Calme-toi. 1109 01:06:12,520 --> 01:06:16,160 Tu penses que c'est mieux comme ça. Vous êtes le concepteur. 1110 01:06:18,320 --> 01:06:20,960 Ana, ça n'a pas d'importance si tu portes cette salopette, 1111 01:06:21,040 --> 01:06:23,360 tu ne seras plus jamais le même. 1112 01:06:23,440 --> 01:06:26,320 Je sais que j'ai toujours été très dur avec toi, 1113 01:06:26,400 --> 01:06:28,320 beaucoup plus dur qu'avec les autres. 1114 01:06:28,400 --> 01:06:29,800 Savez-vous pourquoi ? 1115 01:06:31,040 --> 01:06:32,600 Parce que 1116 01:06:32,680 --> 01:06:34,520 ...Je sentais que tu étais une menace. 1117 01:06:34,600 --> 01:06:36,640 Tu étais plus jeune que moi, 1118 01:06:36,720 --> 01:06:38,640 tu étais très talentueux. 1119 01:06:38,720 --> 01:06:40,640 Vous êtes très talentueux. 1120 01:06:41,440 --> 01:06:44,840 Et j'ai toujours su que tu réussirais ce que je n'ai jamais pu réaliser. 1121 01:06:45,960 --> 01:06:49,440 C'était stupide de ma part, mais c'était une manière de me protéger. 1122 01:06:51,720 --> 01:06:54,600 -Pourquoi tu me dis ça maintenant ? -Parce que c'est la vérité. 1123 01:06:56,440 --> 01:06:58,680 Vous vous êtes visiblement trompé. 1124 01:06:58,760 --> 01:07:00,840 C'est toi qui te trompe, Ana. 1125 01:07:00,920 --> 01:07:03,960 Tu es le designer le plus talentueux les galeries ont déjà vu 1126 01:07:04,040 --> 01:07:05,440 et vous devriez continuer à l'être. 1127 01:07:05,520 --> 01:07:08,320 On ne peut pas revenir en arrière dans la vie. 1128 01:07:08,400 --> 01:07:10,760 Ce serait vraiment une grosse erreur. 1129 01:07:14,280 --> 01:07:17,640 J'apprécie vraiment votre souci pour moi, 1130 01:07:17,720 --> 01:07:19,520 mais tu ne sais pas à quoi ça ressemble. 1131 01:07:19,600 --> 01:07:22,000 Oui je le fais. 1132 01:07:23,240 --> 01:07:25,840 Je rêvais aussi de ne pas être je ne suis plus couturière 1133 01:07:26,560 --> 01:07:28,480 et je suis aussi tombé amoureux d'un Márquez. 1134 01:07:31,000 --> 01:07:32,800 Je me laisse vaincre, Ana 1135 01:07:32,880 --> 01:07:35,280 et je le regrette chaque jour de ma vie. 1136 01:07:35,360 --> 01:07:37,000 Ne faites pas la même chose. 1137 01:07:40,280 --> 01:07:41,120 Merci. 1138 01:07:44,040 --> 01:07:47,880 Tu peux me remercier après avoir réparé ce gâchis. 1139 01:07:52,720 --> 01:07:54,000 Puis-je? 1140 01:07:56,840 --> 01:07:58,200 Bien sûr, entrez. 1141 01:08:06,360 --> 01:08:07,720 Je t'ai apporté des bonbons, 1142 01:08:07,800 --> 01:08:10,640 mais comme je n'étais pas sûr si tu pouvais les avoir, 1143 01:08:10,720 --> 01:08:12,800 Je t'ai aussi apporté des fleurs. 1144 01:08:12,880 --> 01:08:14,920 Merci beaucoup. 1145 01:08:15,000 --> 01:08:16,960 Ce n’était pas nécessaire. 1146 01:08:18,880 --> 01:08:20,800 J'apprécie vraiment que tu sois venu, Raúl. 1147 01:08:20,880 --> 01:08:22,760 Cela signifie beaucoup pour moi. 1148 01:08:23,760 --> 01:08:24,840 Cristine. 1149 01:08:26,160 --> 01:08:28,480 Comment aurais-tu pu faire quelque chose comme ça ? 1150 01:08:30,440 --> 01:08:32,360 Réalisez-vous à quel point c'était horrible ? 1151 01:08:34,720 --> 01:08:35,800 Tu as appelé la presse 1152 01:08:35,880 --> 01:08:38,800 et j'ai joué avec la réputation de quelqu'un d'une manière déplorable. 1153 01:09:16,680 --> 01:09:21,800 Plus de critiques, Raúl, s'il vous plaît, je ne vais pas bien. 1154 01:09:21,880 --> 01:09:24,640 Je n'y suis pas allé depuis longtemps. Tu ne vois pas ça ? 1155 01:09:24,720 --> 01:09:26,320 Je ne vais pas bien. 1156 01:09:28,800 --> 01:09:31,200 Je ne me reconnais plus. 1157 01:09:44,880 --> 01:09:47,440 Alberto, je ne savais pas tu étais là, désolé. 1158 01:09:51,960 --> 01:09:54,080 Pas de soucis, je venais juste de partir. 1159 01:09:54,160 --> 01:09:56,920 Ce n'est pas nécessaire, le toit est assez grand pour nous deux. 1160 01:09:59,600 --> 01:10:01,240 Et c'est une belle soirée. 1161 01:10:02,600 --> 01:10:03,400 Oui. 1162 01:10:09,240 --> 01:10:10,880 Comment s'est passée ta journée? 1163 01:10:18,640 --> 01:10:19,560 Mauvais. 1164 01:10:20,160 --> 01:10:22,080 Je ne peux pas te tromper. 1165 01:10:25,280 --> 01:10:27,120 J'ai entendu parler de Cristina, je suis vraiment désolé. 1166 01:10:33,880 --> 01:10:35,560 Ce n'était qu'une frayeur. 1167 01:10:40,440 --> 01:10:42,520 Ana, je voulais que tu saches... 1168 01:10:52,440 --> 01:10:54,720 Toutes les décisions importantes J'ai déjà fait, 1169 01:10:54,800 --> 01:10:56,760 Je leur ai fait penser à toi. 1170 01:10:58,800 --> 01:11:00,600 J'ai peut-être fait des erreurs. 1171 01:11:01,400 --> 01:11:03,600 Non, j'ai fait des erreurs, 1172 01:11:04,320 --> 01:11:07,000 mais je ne les ai jamais faits consciemment. 1173 01:11:13,120 --> 01:11:17,480 Je suis sûr que votre carrière professionnelle vient à peine de commencer. 1174 01:11:19,280 --> 01:11:21,560 Vous réaliserez tout ce que vous avez décidé de faire. 1175 01:11:24,320 --> 01:11:26,080 Tu réaliseras tous tes rêves, Ana. 1176 01:11:28,560 --> 01:11:29,920 J'en suis sûr. 1177 01:11:40,480 --> 01:11:41,600 Bonne nuit. 1178 01:11:54,520 --> 01:11:57,000 Merci! Bonjour, Carlos. 1179 01:12:00,320 --> 01:12:01,680 Bonjour. 1180 01:12:01,760 --> 01:12:03,560 Eh bien, tu as l'air joyeux. 1181 01:12:03,640 --> 01:12:06,040 Avec la nuit que nous avons passée. 1182 01:12:06,120 --> 01:12:08,960 Pas ici, Rita. 1183 01:12:09,040 --> 01:12:12,280 -Quoi? -Nous travaillons. 1184 01:12:13,320 --> 01:12:15,280 Bon sang. 1185 01:12:16,560 --> 01:12:18,360 Bon sang. 1186 01:12:19,640 --> 01:12:21,840 Ana ! 1187 01:12:21,920 --> 01:12:24,600 Ana ! Réveillez-vous! 1188 01:12:25,560 --> 01:12:28,080 Vous devez lire ceci. Réveillez-vous. 1189 01:12:28,160 --> 01:12:30,920 Ne sois pas si paresseux. Regarder! 1190 01:12:31,000 --> 01:12:32,040 Qu'est-ce qui ne va pas? 1191 01:12:32,120 --> 01:12:35,280 "Cristina Otegui attend l'enfant d'un autre homme. » 1192 01:12:35,360 --> 01:12:38,280 Votre moment de gloire est terminé. 1193 01:12:43,240 --> 01:12:45,200 Oh mon Dieu, quel gâchis. 1194 01:12:47,720 --> 01:12:49,280 Désolé. 1195 01:12:49,360 --> 01:12:51,160 Je ne savais pas que tu étais en réunion. 1196 01:12:51,240 --> 01:12:54,120 C'était agréable de te voir, mais je venais juste de partir. 1197 01:12:54,200 --> 01:12:56,760 Appelle-moi quand tu as besoin de moi. 1198 01:12:56,840 --> 01:12:57,920 Merci. 1199 01:13:05,920 --> 01:13:08,800 Pouvez-vous expliquer qu'est-ce qui se passe ici ? 1200 01:13:14,560 --> 01:13:16,200 Je pars, Mateo. 1201 01:13:17,480 --> 01:13:19,560 Je quitte les galeries pour toujours. 1202 01:13:22,680 --> 01:13:25,720 -Nous n'avons rien signé. -J'en suis sûr, je le dois à Ana. 1203 01:13:25,800 --> 01:13:26,760 J'ai pris ma décision. 1204 01:13:26,840 --> 01:13:28,080 Elle ne ferait pas ça. 1205 01:13:28,160 --> 01:13:29,680 Ton meilleur ami a ruiné ma vie 1206 01:13:29,760 --> 01:13:31,800 s'assurer Je n'aurais rien pour quoi me battre. 1207 01:13:31,880 --> 01:13:34,480 Le grand amour de ta vie vient de vous ruiner. 1208 01:13:34,560 --> 01:13:35,680 Ce n'est pas le père ? 1209 01:13:35,760 --> 01:13:38,480 -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? -Ça ne fait aucune différence. 1210 01:13:38,560 --> 01:13:39,680 Qu'est-ce qui ne va pas avec Rita ? 1211 01:13:39,760 --> 01:13:41,680 Elle est partout sur moi. 1212 01:13:41,760 --> 01:13:43,800 Ce soir, nous commencerons à étudier. 1213 01:13:43,880 --> 01:13:46,880 Ce n’est pas le moment de parler. Viens ici, j'ai un peu de temps. 1214 01:13:46,960 --> 01:13:48,480 -Gloria ! -Carmen. 1215 01:13:48,560 --> 01:13:50,840 -Tu es enfin là. -Comment une mère pourrait-elle ne pas l'être 1216 01:13:50,920 --> 01:13:53,120 aux préparatifs du mariage de sa fille ? 1217 01:13:53,200 --> 01:13:54,240 Je suis tombé amoureux. 1218 01:13:54,320 --> 01:13:58,000 Tu ne peux pas tomber amoureux avec Mademoiselle Patricia ! 1219 01:13:58,080 --> 01:13:58,920 Trop tard. 1220 01:13:59,000 --> 01:14:02,360 Mon cadeau de mariage pour toi : offre-moi vos actions et personne ne le saura. 1221 01:14:02,440 --> 01:14:03,320 Pourquoi moi ? 1222 01:14:03,400 --> 01:14:06,080 Parce que les Oteguis êtes bien plus puissant que vous. 1223 01:14:06,160 --> 01:14:07,520 Et je veux la majorité maintenant. 1224 01:14:07,600 --> 01:14:08,880 Tu es tellement égoïste ! 1225 01:14:08,960 --> 01:14:12,160 Tu es vraiment un perdant. Un gosse égoïste qui vient de... ! 1226 01:14:12,240 --> 01:14:15,640 Vos rêves, vos espoirs, votre maison... 1227 01:14:15,720 --> 01:14:18,280 ... es-tu prêt abandonner tout ça ?